曲名:慈母淚痕
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- mu17
- 資料類型：
- 型式:合集
- 著作者：
- 作詞者:葉俊麟
- 作 曲 者:佐藤富房
- 主題與關鍵字：
- 主題風格:世情
- 葉俊麟
- 描述：
- 到底你是踮在佗位 叫阮欲怎揣你
- 人馬遮濟地頭生疏 想著心酸目屎滴
- 已經揣伊規半年 全然袂得見
- 為著欲揣阮囝兒 勞苦日連暝
- 到底你是踮在佗位 叫阮欲怎揣你
- 有人講起伊在台北 所以拼命來揣伊
- 害阮暝日思念伊 探聽伊住址
- 因為伊一時放蕩 非非離鄉里
- 到底你是踮在佗位 叫阮欲怎揣你
- 那知行到台北街市 看著一時暗驚疑
- 無嫌路途遠拄天 無惜老年紀
- 為著欲揣阮囝兒 離開著鄉里
- 創作日期:1962-01
- 歌詞賞析:＜慈母淚痕＞是一首台日混血歌曲，作曲者佐藤富房，原曲曲名為＜九段の母＞，描述的是二次大戰後，兒子戰死異鄉，母親盼望愛子歸來卻始終落空的悲慟，表達出辛酸苦楚的心情。葉俊麟將原曲的悲悽氛圍，和光復初期臺灣由農業社會轉型為工商業社會，兒子從鄉下到城市謀生、尋找機會；在故鄉思子心切的老母親心情互相比附，敘述一位年邁的母親，離開家鄉到繁華城市尋找兒子的心酸過程。一個從未見過世面的鄉下老人，帶著期盼和徬徨的心情來到台北都市尋找兒子，就像大海撈針一樣困難。作者透過細膩的筆觸，最真實的題材，藉由母親尋找兒子恍然無助的過程，凸顯了不孝子音訊全無的可恨。 第一段是老母親為了尋找兒子，不畏懼遙遠的路程，無奈的呼告，喊出了母親想要見兒子一面的渴望。第二段是描寫兒子不求上進，不告而別離開家鄉。母親仍然努力尋找其下落，結果又是再度失望，段末也以反覆的呼告來表現，令人更加鼻酸。第三段則說明尋找兒子夜以繼日的操勞，經過半年仍無下落，心中的期盼已成絕望，段末反覆的呼告，已是有氣無力，只見一位白髮蒼蒼的母親，站立在繁華熱鬧的台北街頭。 ＜慈母淚痕＞，是一首結構完整，各段層層緊扣、互相呼應的好歌詞。它述說著一段濃郁的母子親情。以時間上來看，從現在到回憶過去，再回到現實；以慈母心情變化來說，則是從懷抱希望到平靜的述說過去，再到尋找不著的失落感；如此時間上一層一層的鋪陳，情感上一點一滴的加深張力，到各段的結尾，用呼告又反覆的手法，「到底你是站在叨位？叫阮要怎找你！」作為歌曲的結束，可說是一首血淚交織、用慈母淚痕想喚醒沉睡已久的親子情感，是情感綿密而渾然天成的好歌。
- 歌曲分析:此曲的旋律架構是以五聲音階所組成，以 D 大調的記譜中，該曲旋律的組成音為 D-E-F#-A-B。全曲可分為四個樂句，第一、二以及三樂句各為四個小節。第四樂句則為七個小節。 在音高旋律上，第一樂句以相對全曲來說低沈的音域開始，像是在述說故事一般的娓娓道來。第二樂句承接第一樂句的情緒，在中低音域遊走，之後才在第三樂句大跳了八度至第二間 A 音。但在第四樂句的第二小節，下降至下加三線的 F# 音，之後馬上在第四小節的第四線 Ｄ 音達到全曲的高潮，最後才下降八度至下加一間的主音 D 音上結束全曲。在音高起伏上，第四樂句是最為劇烈且最具有張力的一個樂句。
- 出版者：
- 數位化執行單位:葉俊麟閩南語歌詞及文物數位典藏計畫
- 貢獻者：
- 演唱者:江小玲
- 伴奏者:許郁萍
- 格式：
- 數量:1
- 管理權：
- 數位檔案典藏者:國立臺南大學數位學習科技學系
授權聯絡窗口
- 國立臺南大學人文與社會學院
葉千詩
06-2133111 ext.624
n9001071@hotmail.com
