曲名:慈母心
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- mu61
- 資料類型：
- 型式:合集
- 著作者：
- 作詞者:葉俊麟
- 作 曲 者:佚名
- 主題與關鍵字：
- 主題風格:世情
- 葉俊麟
- 描述：
- 阮十五冬來祈禱為囝的心神，毋閣雖然阮是伊的親生母親，現地完全是變成無熟無似的他人，若欲對囝表白相認，恐驚阻礙囝兒終身，唉！想來想去也著犧牲家己，毋甘害著我囝為阮環境，引起幸福成悲哀啦！
- 今日回轉故鄉，為著懷念見囝一面，來安
- 第二段間奏口白：
- 想起當時在這個楊柳溪邊，因為被我君舊禮教的爸母所致，毋肯答應咱的結婚，只肯將阮親生幼囝引受，叫阮佮君絕緣割愛，阮為著囝兒幸福的前途，不得已照約束條件，將囝予君抱去養飼，甘願獨身離開故鄉，奔波度苦過日子，總是心內，日夜也是思念可愛我的囝兒。
- 第一段間奏口白：
- 悲喜交加淚滿面 我囝毋知慈母心
- 心內想囝毋敢認 暗中偷看囝全身
- 想起當初如眠夢 光陰如箭十五冬
- 為囝幸福將愛放 放君讓渡予別人
- 彼時幼囝君抱去 犧牲愛情為囝兒
- 月照溪邊楊柳枝 光景照舊杜鵑啼
- 創作日期:不詳
- 歌詞賞析:這首藉由歌詞與口白的穿插，敘述一位母親與孩子分離的故事。歌詞中這位母親為了孩子的生活，放棄愛情、親情，獨自一人到外地生活，多年後再度回到故鄉時，卻只能站在遠處偷偷望著孩子。 三段歌詞的形式整齊，都是七字四句，每段都有押韻。第一段押 i 韻，以「月照西邊楊柳枝/光景照舊杜鵑啼」富有詩意的句子，讓整首歌曲具有唯美又帶點哀淒的氣氛，表達出物換星移，景物依舊的感慨。在第一段間奏的口白中，敘述當初在楊柳溪邊與情人分手的情景，只因情人的父母反對他倆的婚姻，只好留下孩子獨自離鄉。表達出身為人母對孩子的疼愛，寧可自己身心受苦，也不願孩子跟著受累受罪；更顯現出傳統禮教下，父母威權之大，以及自由戀愛的辛苦。 第一段口白描述過去的生活回憶，第二段進入現在的光景，時光荏苒，驚覺十五年的歲月過去了，想起往日的一切甜蜜與痛苦就像是夢一般。第二段口白敘述著回到故鄉探望孩子，母子關係卻如同陌生人一般。想與孩子相認卻又害怕對孩子造成衝擊，阻礙他的前程，最後還是犧牲自己，決定不相認。 第三段敘述，因為不敢與孩子相認，只有躲在遠處偷偷觀望孩子。看著孩子，心中悲喜交雜、對孩子默默的付出與犧牲的矛盾情緒，只可惜孩子全然不知。 因為環境的因素，使得這位母親無法與孩子共享天倫，能為孩子做的，只能默然離開；並送上無限的祈禱與祝福，看見孩子平安長大，是最大的安慰。
- 出版者：
- 數位化執行單位:葉俊麟閩南語歌詞及文物數位典藏計畫
- 貢獻者：
- 演唱者:無
- 伴奏者:無
- 格式：
- 數量:1
- 管理權：
- 數位檔案典藏者:國立臺南大學數位學習科技學系
授權聯絡窗口
- 國立臺南大學人文與社會學院
葉千詩
06-2133111 ext.624
n9001071@hotmail.com
