曲名:難忘的鳳凰橋
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- mu32
- 資料類型：
- 型式:合集
- 著作者：
- 作詞者:葉俊麟
- 作 曲 者:吉田正
- 主題與關鍵字：
- 主題風格:愛情
- 葉俊麟
- 描述：
- 啊…… 哀怨的橋頂 罩著茫霧
- 到底你到何時 即要返來阮身邊
- 像替阮來叫著 思念著你名字
- 水流聲音引心悲 難忘的鳳凰橋
- 啊…… 哀愁的橋頂 罩著茫霧
- 來懷念彼當時 雙人情意糖蜜甜
- 陪伴阮心空虛 徘徊著橋頭邊
- 月色矇矓又照著 難忘的鳳凰橋
- 啊…… 哀怨的橋頂 罩著茫霧
- 心愛的彼個人 因何放阮做你去
- 像彼時冷酸酸 摧著阮目屎滴
- 今夜燈火影暗淡 難忘的鳳凰橋
- 創作日期:1965-04
- 歌詞賞析:這首歌改編自日本歌曲＜夜霧的十字路口＞，後來因為歌曲大為流行，進而拍成愛情文藝電影＜難忘的鳳凰橋＞造成轟動；歌詞中所指的鳳凰橋，就是目前新竹市的環湖橋。 歌詞描述主角夜晚獨自在鳳凰橋散步，夜霧瀰漫，引起他對愛人的思念。此首歌曲曲調緩慢又帶有哀怨的旋律，讓情緒更為哀傷。歌詞共分為三段，第一段是敘述在昏暗的燈光下，影子也變得模糊，來到鳳凰橋邊，想起已經離開的愛人，淚水盈眶，「因何放阮做你去」，是以質問的語氣說出內心的悔恨。第二段在朦朧的月光下，只有鳳凰橋陪伴著自己空虛的心靈，徘徊橋邊回憶思念過去兩人共處的甜蜜時光。第三段將內心的情緒寄託流水，藉由水流替自己在呼喊、思念愛人，詢問他「到底你到何時 即要返來阮身邊」，深切的期盼愛人回來，但卻無法得到回應，因此，聽見水流聲更引起傷悲。每段的第二句都是「難忘的鳳凰橋」，因為這座橋有兩人甜美的回憶，作者以「鳳凰橋」來比喻愛人，並以重複出現的形式來表示難忘。 歌詞在每段最後都唱著「啊！哀愁的橋頂罩茫霧」，充分說出自己的心情像是籠罩了濃霧一般，內心滿載著的思念，像濃霧一樣化不開，讓整首歌詞氛圍變得更沉重。 在情境上，利用了夜晚昏暗的燈火、朦朧的月色以及被濃霧籠罩的鳳凰橋塑造出淒涼的景色。「冷酸酸」是整首歌詞的關鍵，不僅是天氣冷，空虛的心也感到寒冷，加上分離時的心酸，更加速眼淚的滴落，將整首歌詞的情與景融合在一起。傷心人遇上了淒美的景象，增添哀愁與孤寂的感受，更襯托出「難忘」所帶來的痛苦。
- 歌曲分析:此曲的旋律架構主要建立在 a 小調的和聲小音階上，在 a 小調的記譜中，歌曲旋律的主要組成音為 A-B-C-D-E-F-G#。此歌曲為兩個段落所組成的 AB 二段體，每個段落均由兩個樂句所組成，結構也都是完整的兩樂句樂段。 樂句旋律中音高的走向，原則上是以規律的上下波動的型態。第一樂句由 E 音開始，後半部從 E 音拉高大六度至 C 音之後又下降到 E 音，是由屬音開始再回到屬音停留的半終止樂句；第二樂句由 D 音開始，音高走向往上之後到 A 音，之後再下降至 A 音，結束在正格終止。第三樂句由 E 音音高漸漸往上走至 C 音，與開始的 E 音相差了大六度，之後結束在 B 音，也就是屬音上，樂曲至此還是停留在半終止的階段；第四樂句銜接前面高音域的音高，從 C 音開始，在一聲喟嘆之後緩緩下降到 E 音，之後更降低了五度到低音 A，但旋律此時又在三拍之內上升十度到 C 音，隨即結束在主音 A 上，由此可發現旋律音高在第四樂句的波動相對較大，也是全曲中情感較為起伏的段落。
- 出版者：
- 數位化執行單位:葉俊麟閩南語歌詞及文物數位典藏計畫
- 貢獻者：
- 演唱者:江小玲
- 伴奏者:許郁萍
- 格式：
- 數量:1
- 管理權：
- 數位檔案典藏者:國立臺南大學數位學習科技學系
授權聯絡窗口
- 國立臺南大學人文與社會學院
葉千詩
06-2133111 ext.624
n9001071@hotmail.com
