石渠寶笈三編(延春閣),第四冊,頁1943-1944&*故宮書畫錄(卷三),第一冊,頁85-86&*故宮歷代法書全集,第二十三冊,頁56-69、151-152&*王寵(西元一四九四—一五三三年),長洲(今江蘇蘇州)人。字履仁,又字履吉,號雅宜山人。與兄王守從學於文徵明與蔡羽。工詩文,書學王獻之、虞世南。與祝允明、文徵明同譽為「吳中三家」。 王寵詩作清逸,此冊計書七言律詩六首,雖為草寫,但字字獨立,甚少連筆牽絲,筆勢凝重,具乾淨俐落之韻。其中轉筆處帶圓潤,收尾常帶反捺筆,顯露硬拙峻拔的筆調。 (20110710)&*Wang Chong (style names Lüren, Lüji; sobriquet Yayi shanren) was a native of Changzhou (modern Suzhou, Jiangsu). With his elder brother, Wang studied under Wen Zhengming and Cai Yu. Good at poetry, in calligraphy Wang studied the styles of Wang Xianzhi and Yu Shinan. Along with Zhu Yunming and Wen Zhengming, they were known as the "Three Masters of Wu (Suzhou)." Wang's poetry is pure and lofty, this album consisting of six seven-character regulated poems. Though written cursively, each character stands alone with few traces of connecting brushwork. The brush force is dignified with a neat and tidy harmony. The brush turns have a round, rich quality with the end strokes having a reverse right-falling flick, revealing a stiff yet lofty manner. (20110710)&*王寵(1494-1533)、長洲(現在の江蘇省蘇州市)の人。自は履仁、または履吉、号は雅宜山人。兄の王守とともに文徴明と蔡羽に師事した。詩文に優れ、書は王献之、虞世南を学んだ。祝允明、文徴明と並んで「呉中三家」と讃えられる。 王寵の詩作は洗練された趣があり、本冊には計六首の七言律詩が収録されている。草書とはいえ、一文字一文字が独立しており、文字がほとんど繋がっていない。筆勢には森厳さがあり、明快ですっきりと洗練されている。転筆箇所は丸みを帯び、収筆にはしばしば反捺筆が用いられ、硬質で高雅な趣の筆遣いが見られる。 (20110710)