主要題名-中文:鴟鴞風帽（分類號A28/116）

主要題名-日文:鴟鴞帽子

主要題名-英文:Owl Wind Hat

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：: 登錄號:0307
資料類型：: 衣飾類; 圖片
描述：: 中文說明:本件童帽頸後加長到肩膀，童帽的兩側各繡製一隻上揚的鳥頭，或公雞，是鴟鴞帽與風帽結合，鴟鴞是當官（雞冠）、中狀元之象徵，此外，還繡製了壽字與菊（吉）花等的吉祥花草圖案，處處佈滿祝福與期待。; 日文說明:この児童帽子は頸の後の垂れを肩まで伸ばし、帽子の両側にそれぞれ飛び上がる鳥の頭、または雄鶏を刺繍し、鴟鴞帽と風帽を結び合わせたもの。鴟鴞は〈鶏冠〉状元に合格する象徴、外に寿の字と菊〈吉〉花など吉祥花草図案を刺繍して祝福と期待を表わしている。; 英文說明:Attached to the back of this child’s hat is a shoulder-length flap. With a raised bird or rooster’s head embroidered on either side, this is a combination owl and wind hat. 鴟鴞implies “become an official” (“rooster’s crown” is similar in sound to “become an official”) and win first place in the imperial exams. The hat is filled with other kinds of auspicious embroidery, including the Chinese character for long life, and chrysanthemums (similar in sound to a character for luck).; 取得方式:台中扶輪社捐贈; 材質:布
日期：: 館藏日期:1990/3/1
格式：: 長（公分）:29.5; 寬（公分）:32.3; 重量（公克）:100
管理權：: 典藏國家:中華民國; 典藏單位:台灣民俗文物館