龍王轉世關雲長

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 499
著作者：: 講述者:曾祖力
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:龍王轉世關雲長，; 歌詞:
ling^5-3　ong⁵　tsuan^2-5　se³　kaun^1-7　hun^5-3　tiong²，; 歌詞:
前往西海水晶宮，; 歌詞:
tsian⁵　tsu^7-3　se^1-7　hai²　tsui^2-5　tsinn^1-7　kiong¹，; 歌詞:
看娘食神即重，; 歌詞:
khuann^3-2　niu⁵　tsiah^8-3　sin⁵　kah^4-2　tsiah^4-2　tiong⁷，; 歌詞:
食神即重癮 (口東)祥。; 歌詞:
tsiah^8-3　sin⁵　tsiah^4-2　tiong⁷　gian^3-2　suh^4-2　siong⁵。; 釋意:龍王轉世成了關雲長，上輩子住在西海裡的水晶宮，我看你這個女人就像花痴貪得無饜，花痴貪得無饜，嗜好吸男人的精水。(「祥」者「潲」siau5也，這是講述者的解釋)。
日期：: 採集時間:2008-01-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系