六月無菜苦瓜茄

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 380
著作者：: 講述者:陳玉霜
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:六月無菜苦瓜茄，; 歌詞:
lak^8-3　geh⁸　bo^5-3　shai³　kho^2-5　kue^1-7　kio⁵　，; 歌詞:
田溝个水曝 (彳各) 燒，; 歌詞:
tshan^5-3　kau¹　e^7-3　tsui²　phak^8-3　kah^4-2　sio¹　，; 歌詞:
予我娶娘若會著，; 歌詞:
ho^7-3　gua²　tsua^7-3　miu⁵　na^7-3　e^7-3　tioh⁸　，; 歌詞:
初一十五香共燒。; 歌詞:
tshue^1-7　it^4-2　tsap^8-3　go⁷　hiunn¹　ke⁷　sio¹　。; 釋意:六月沒有什麼蔬菜只有苦瓜和昔子，田溝裡的水被太陽晒得熱起來，如果能夠讓我娶到這位姑娘，初一十五就會燒香拜拜。
日期：: 採集時間:2007-11-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉大池村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系