我食七十九

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 317
著作者：: 講述者:薛楊腰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:我　食　(彳各)　七　十　九，; 歌詞:
gua²　tsiah^8-3　kah^4-2　tshit^4-8　tsap^8-3　kau²，; 歌詞:
想　著　是　食　傷　老，; 歌詞:
siunn^7-3　tioh⁸　si^7-3　tsiah^8-3　siunn^1-7　lau⁷，; 歌詞:
倒　落　床　中　就　愛　哭，; 歌詞:
to^2-5　loh^8-3　tshng^5-3　tiong¹　tioh^8-3　ai^3-2　khau³，; 歌詞:
目　屎　是　流　(彳各)　規　枕　頭。; 歌詞:
bak^8-3　sai²　si^7-3　lau^5-3　kah^4-2　kui^1-7　tsim^2-5　thau⁵。; 釋意:我活到七十九歲，想起來是活得太老了，躺在床上就忍不住哭泣，眼淚是流得滿枕頭。; 賞析:這是講述者薛楊腰老太太的自述心境她的一生充滿著奮鬥的過程，年輕的時候，工作情形比苦力還苦力老了，雖可享清福，但是還需時常為子孫擔憂，為了家庭的和諧，常自比為「石磨心」，幸虧她天性樂觀，常以褒歌表達起伏的心情，或敘述過往的人生經歷，實在是一位不可多得的風趣老人家。
日期：: 採集時間:1998-07-18
範圍：: 採集地點:西嶼鄉赤馬村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系