肉豆開花真好看
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 22
- 著作者：
- 講述者:顏洪桂
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:肉 豆 開 花 真 好 看，
- 歌詞:
ba4-2 tau7 khui1-7 hue1 tsin1-7 ho2-5 khuann3， - 歌詞:
一 陣 查 某 卜 上 山， - 歌詞:
tsit8-3 tin7-3 tsa1-7 bo2 boh4-2 tsiunn7-3 suann1， - 歌詞:
望 卜 山 間 盤 工 客， - 歌詞:
bang7-3 boh4-2 suann1-7 kan1 phuan5-3 kang1-7 kheh4， - 歌詞:
伓 知 山 間 無 半 个。 - 歌詞:
m7-3 tsai1-7 suann1-7 kan1 bo5-3 puann3-2 ge5。 - 釋意:肉豆開的花朵真是好看，一群女人要到山上去，希望到山裡面交一交做工的男人，誰知山裡竟沒有半個人。
- 賞析:這是描述一群女人結伴到田野去，目的是要和在野地裡工作的男人交往。可能事先雙方沒有約好，或者純粹是即興之行，結果是山野裡不見半個男人，乘興而去敗興而返。在講述者顏洪桂老太太的觀念裡，認為這是一首「不好」的歌（可能是有傷風敗俗之嫌）。因為講述者是一位貞正的長者，對這道歌僅說了第一句之後，就不願意接續下去，後來在筆者一再拜託和請求之下，才勉強把它唸出來，可謂得來不易。
- 日期：
- 採集時間:1994-10-23
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池西村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
