金瓜開花圓端端

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 14
著作者：: 講述者:顏朱百
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:金　瓜　開　花　圓　端　端，; 歌詞:
kim^1-7　kue¹　khui^1-7　hue¹　inn^5-3　tuan^1-7　tuan¹，; 歌詞:
匏　仔　開　花　攑　高　高，; 歌詞:
pu^5-3　a^0-3　khui^1-7　hue¹　kia^8-3　kuan^5-3　kuan⁵，; 歌詞:
阿　娘　合　哥　無　啥　款，; 歌詞:
a^1-7　niunn⁵　kap^4-8　ko¹　bo^5-3　siann^2-5　khuan²，; 歌詞:
因　何　目　尾　咧　相　觀？
in^1-7　ho⁵　bak^8-3　be²　teh^4-2　siong^1-7　kuan¹。; 釋意:南瓜開的花圓圓正正的，匏瓜開的花舉得高高的，如果說你這位姑娘和那位男人沒有什麼關係，到底為了什麼原因，兩人用眼尾互相觀看？; 賞析:明知男女雙方有眉目傳情之實，難免令人有「說不得的有私」的懷疑。第三者為了要證實一下，男女雙方之間到底有沒有什麼樣特殊的關係，而用這種反問的方式來消遣女方，像這種會越描越黑的問題，如果女方機智不足，可能會留下很大的笑柄。
日期：: 採集時間:1994-09-28
範圍：: 採集地點:湖西鄉隘門村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系