俊國熊 急尋快譯通:開幕以來七連敗 球團教練團急診
推薦分享
後設資料
- 資料識別：
- T0064338.xml
- 資料類型：
- 文字
- 著作者：
- 記者林以君╱台北報導
- 主題與關鍵字：
- 體育
- 描述：
- 職棒俊國熊隊不幸延續去年球季的低迷，開幕戰以來七連敗，熊隊球團昨天召集教練團開會，總經理陳一平的評語是「大體表現正常」，希望能努力走出敗戰陰影，但最急迫的翻譯問題要馬上解決。俊國熊隊開幕七連敗，平了職棒三年三商虎隊的「壞紀錄」，球團昨天與教練團研商對策，教練蔡榮宗說，總經理陳一平以「大體表現正常」勉勵教練團及球員，語多鼓勵、安慰。熊隊前七戰除了對統一獅隊被阿坡里那完封外，其他六戰均有得分，上周熊鷹四連戰中，有三場甚至先得分，但被鷹隊摸清投手球路及投捕間配球模式後，反而被鷹隊掌控攻勢，熊隊則是打完一輪九棒後，熄火四至五局，等到再摸清攻擊方式後，已經到了比賽後段，只要對方換一種戰術，想追也來不及。蔡榮宗說，球隊原有一位日文翻譯，但身體不佳，有時候沒辦法到球場，外籍教練雖有滿腹經略，沒有人能及時傳達也沒用，這個部分最急迫。日籍的總教練前田及投手教練中本，在球季開賽前即想到日文翻譯的重要性，但懂棒球的日文翻譯人才難找，球員也感覺出教練有很多話想說，但懂日文的吳思賢轉獅隊，球員聽了半天，只有點頭的分，懂不懂不知道。
- 出版者：
- 聯合報
- 日期：
- 1995-03-28
- 格式：
- XML檔
- 來源：
- http://ndap.dils.tku.edu.tw:8080/ndap/querynews2.jsp?id=64338
- 語言：
- 中文
- 關聯：
- 淡江大學資訊與圖書館學研究所-台灣棒球運動珍貴新聞檔案數位資料館 http://ndap.dils.tku.edu.tw/
- 範圍：
- Taiwan, ROC
- 管理權：
- 聯合報系
授權聯絡窗口
- 淡江大學 - 資訊與圖書館學研究所
林信成
(02)2621-5656 # 3106
[email protected]
