身臨戰地.又如露營:中華小國手威城生活
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- T0002118.xml
- 資料類型：
- 文字
- 著作者：
- 本報駐美記者施克敏
- 主題與關鍵字：
- 體育新聞
- 描述：
- 饒有西部的純樸風味，兼具東岸居民傳統的熱情，這是美國賓州威廉波特城──世界少年棒球孕育地迷人的魅力。現在來自台灣的中國小棒球員們，開始浸潤在這少年棒球之鄉的濃郁春風裡。那座可容納三萬人的比賽場地旁邊，是斜斜的土丘，長著參天的古樹，即使在這炎熱的賓州城鎮，仍是涼風習習，那是每年一度的世界少年棒球大賽營寨，來自歐、亞、美三洲不同膚色的小棒球員們，就住在那裡，他們是在比賽，但也像在露營。綠林裡那幾幢營房，大門前都綴著紅、藍、白星條旗的垂幟，門上各掛著一個英文字牌，標明世界少年棒球聯盟各洲區的區名，成了各地遊客獵取紀念鏡頭的標誌，每年這季節，那裡面總是那樣熱鬧，洋溢著少年們的歡笑，今年如果和往年有什麼不同的話，那就是，那幢標明PAClFIC（太平洋）的營房，換了主人，新主人是十四位活潑的中國少年棒球員。那批中國的新來客，有點淘氣，連續十五個鐘頭橫越北太平洋和美洲大陸的疲勞飛行，好像沒有難倒他們，到達當天，他們嚷著要打球，因為他們睜大著眼睛看看那綠草如茵的大球場，個個心花怒放，第二天，他們又吵著要游泳。史密斯叔叔大會的隊醫，那位移居美國卅年的日本人安井，對東方人特別親切，他和西德威士巴登隊的教練陸奇都說，活潑表示著健康！安井醫生特別為中華隊小球員們的勝利祝福。十六日上午，也就是中華隊小國手住進少棒村第二天上午，安井醫生為他們體檢，照美國人愛護小孩的傳統，小運動員參加比賽前，都要體格檢查，體檢前，副領隊簡永昌和教練吳敏添都有點擔心，萬一小國手們有點小毛病，尤其是「魔手」投手陳智源和打擊名手余宏開等，有點小毛病，醫生再一認真不就糟了嗎？十機分鐘內，笑逐顏開的小國手們，都一一通過體檢，雖然，余宏開果然有點小毛病，但安井醫生一聲OK！簡永昌和吳敏添都如釋重負。不過，中華隊普遍營養不良，則是以後我們要注意改善的。余宏開是生了點小毛病，十五日從費城乘阿里干尼航空公司班機飛往威廉波特時，一路呼呼大睡，和藹的美國空中小姐，端著冰涼的可口可樂，輕輕拍他肩膀，喚醒了他，把可口可樂送上去，他瞧了一瞧杯裡，搖搖頭，又縮在機座上大睡。說他有毛病，到達營地不久，大家集合上操場做健身操，揮揮棒子，在那綠油油的球場上，他又像鷹隼摩天，如魚得水。這場小活動後，他流了點鼻血，這本來是他慣有的毛病，從祖國啟程前，他也流了鼻血，使視小球員如子弟的領隊謝國城好心疼，現在他又流了鼻血，大會派來照料小國手的美國人艾倫．史密斯，就送他找醫生去，量了體溫後，知道他略略發燒，還不到卅八度，醫生就把他留宿在醫務所裡，一心照顧小球員的副領隊簡永昌，當晚權充護士，陪他住在醫務所，別看簡副領隊是數鈔票能手（前台灣省合作金庫延平分行經理）關照「病人」也有一套，且體貼入微。到營地第一晚，余宏開在醫務室過夜，第二天早上，安井醫生替所有小球員體檢時，余宏開也再應檢，安井醫生告訴他：「你已經好了，不過今天最好再住一晚，明天歸隊好了！」這位在東京擊敗日本隊的小球將聽了笑慢甜甜的。美國人慈幼之心，向來不下於我們華夏之族，這次比賽，大會當局每隊派兩位美國人，都是懂棒球的，喜歡小孩的，自願的，做每隊的連絡人，胖胖的艾倫史密斯，是中華隊兩位連絡之一，雖然有語言上的隔閡，但艾倫總是對小國手們笑著，摸摸他們的頭，做做手勢，居然能達到心聲交流的效果。小國手們都喊他UNCLE（叔叔），艾倫呵呵笑，他們埋怨沒有拖鞋，第二天一早，本是個週末的上午，美國人不做事的，但UNCLE史密斯的大太，就送了十四雙拖鞋來，另外又加上十四雙球鞋，UNCLE，還自已跑來，看看是不是合適，大腳掌的林建良、陳智源和陳弘丕不合適，UNCLE又拿到店裡去換大號的。此地的美國人、日本人，對我們小國手，都愛護備至，中國人尤為關懷，他們雖然人數不多，只有三戶，會講國語的只有苗霈霖一人，只要有空，他就到中華小國手的營地轉轉。苗霈霖娶了韓國太太，曾在駐韓國中國大使館武官處做過事，目前是威廉波特一家飛機引擎工廠的職員，不久以前，從美國報上閱悉中華小國手要到此地比賽的消息，馬上和主辦當局取得連繫，自願參加服務工作，他還教少棒營區大廚師做了幾道中國菜，像蛋花湯啦、炸蝦和炒飯之類，使中國小國手們，飲食上不成問題。現在，營區大廚師多露瑟達玲小姐做的菜，小球員們都吃得慣。中國駐美天使周書楷派來照顧小國手的一等秘書端木冠華，把中華隊需要的事一一辦妥，十五日當天傍晚又趕回華府，他說周大使很關心小國手們吃的問題，他回華府後要為他們找些罐頭裝的中國食品來。不驕‧不餒身負國人深切的期望，現在領隊謝國城和副領隊簡永昌最擔心的，是能否力克強敵，拿回冠軍去。難然，很多人看好中華隊，但謝領隊則認為，不可過份樂觀，因為持樂觀看法的人認為，中華隊能打敗上屆冠軍日本隊，以此推算必能擊敗問鼎的各洲區列強，但謝領隊認為，有兩項重要因素，我們應列入研判勝負之列：第一、美國的棒球水準很普遍。第二、最要注意的，由於少年棒球對年齡的限制極嚴，球員一過十二歲，就不能參加比賽，因此，少年棒球球員流動性最大，不能像一般成人職業棒球隊，幾年之內都擁有固定的球員，自然，實力也就不易估量了，是故，中華隊在東京打敗的日本隊，固然不是去年世界冠軍的原班人馬，而去年敗在日本隊手下的美國隊，也不是去年那些美國隊中的小球將，這是賽前各種實力預測最宜細心探討的。日本隊今年丟了決賽權，雖然也全隊來美觀戰，但此一時，彼一時，是相當傷心的，舉個例說，中華隊和日本隊在東京爭決賽權一仗，賽至二比○時，日本少年棒球當局負責人，見大勢已去，輕聲約了座旁的中國隊領隊謝國城，離座「密談」，謝國城曾當場表示，比賽尚未結束，勝負未卜，無需會外「商談」，這位日本方面負責人，因是謝領隊好友，堅邀謝領隊外出，謝領隊只好勉強出去。在球場一空室內，兩人相晤，日本方面那位負責人帶著商求的口吻，問道：「如果你們贏了，怎麼辦？」謝說：「勝負仍未分曉，不用擔心！」日人說：「但我已看出了，你們要參加世界大賽嗎？」「要！」謝國城斬釘截鐵答道。日隊人員見他語意堅定，已無「商量」餘地，只好失望回座，未久，中華隊已得了決賽權，也就在那時候，日本方面對我隊頗有微詞，認為我們少棒隊的產生，不合規定，沒有分區預賽，且違反大會規定，不用分區冠軍隊，而用全國代表隊。這次日隊又來美觀戰，中華隊幾位負責人都擔心，日隊會在大會期間提出這個問題，使我們發生資格上的困擾。的確，大會會章規定，各區代表隊須由各區分區賽冠軍隊代表。但問題在，這項會章是當年專對美國東、西、南、北四區代表隊的產生而訂的，似不適用於各洲區代表隊。為此，本報記者曾詢問西德威士巴登代表隊總教練魯特里，他說：他認為各洲區代表隊的產生方式，應不受美國四個區的產生辦法所限制，舉例說，西德隊到布魯賽爾參加歐洲區冠軍賽時，第一勁敵義大利隊，就是全國精英組成的代表隊，與賽的西班牙、西德、比利時和荷蘭各國都未抗議，這就是一個明證。靈犀一笑通笑，會心的微笑，該是國際間通用的「語言」，中華少棒隊的小國手們，都能充份運用這互通心聲的感情電線，雖然他們不會說英語，甚且連ABC都沒學過，他們竟能和美國人大大小小，做好朋友。在威廉波特「國際叢林營」裡，中華小國手們是很受寵的，他們賴以得寵的「語言」，就是會心的笑。自從中華隊的美籍隊務員艾倫史密斯──小國手們喊他UNCLE艾倫，陪太太送小國手們球鞋和拖鞋後，小國手們當然非常感激「副領隊簡家昌特別告訴小國手們，鞋子和拖鞋都是UNCLE艾倫送的，十七日是個週日，依少年棒球聯盟當局的規定，不能練球，但是一早六時四十分，UNCLE艾倫已到中華隊營房了，小國手們一個個剛起床，隊長張弘丕走向UNCLE艾倫前，代表小國手們一鞠躬，然後他仰頭笑笑，艾倫說：「他笑得這麼甜，我知道他的意思！」紐約佛荷帝體育用品公司，歷年都在世界少年棒球大會期間，大送禮品，分贈各國小國手全套球裝，巳連送了十九年，今年七十二歲的業務經理葛洛士夫婦，又從紐約開車趕到威城，另外還帶了一卡車禮品，當然，中華隊每位小國手也都得到一份禮物。葛洛士夫婦結婚五十二年，早已做了曾祖，很喜歡小孩，分送禮物時，一對老夫婦親自在場，替一百多位小球將量身裁，找合適的號碼，忙了一下午，也樂了一下午，各國的選手，都能說英語，像拉丁美洲區冠軍隊波多黎各隊，來自美國屬地波多黎各。來自西德的威士巴登隊，家長都是美軍駐西德的子弟。加拿大隊也說英語。只有中華隊的小球將們，不會英語，當葛洛士這對老夫婦，送禮品給各國小球將時，他們都能說些感謝的話，葛洛士夫婦真是樂不可支，中華隊的小球將拿了禮品，都向這對老夫婦笑笑，葛洛士笑呵呵說：「我知道他們的意思，笑是最友善的語言！」余宏開在醫務室睡了兩天後，照顧他的護士葛林小姐，成了他的好朋友，余宏開是相當有活力的小孩，睡了一晚，體力恢復了，就不肯住下去，但又不能表達，葛林小姐說：「他老對我笑笑，我知道他的意思，他身體好了，想回隊去，但安井醫生說，他還要住一晚。」十七日余宏開歸隊了，第一件事，他從箱裡找出台灣帶來的宮燈，還有中華隊的紀念徽金龍，飛奔跑到醫務室，想找葛林小姐，在醫務室沒找到，又跑到餐廳，終於找到了，他對葛林小姐笑笑，把禮品遞過來，葛林小姐驚喜一陣，連連說謝謝。在他頭上摸摸，他沒講話，只是笑笑，又掉頭走了。十七日起，美國東區隊，也就是威廉波特當地的紐貝瑞隊，也住進「國際叢林營」，接著北區的俄亥俄隊，南區的佛勞里達隊和加拿大隊，也都於當晚住進去，這個少年棒球大本營熱鬧起來了，雖然，這些小棒球員之間，有膚色的區別，語言的隔閡，但他們之間會心的微笑，則是沒有國界的，更沒有種族的界線。於是，他們在會心的微笑間，開始交朋友。中華小國手們，從台灣帶來了些沒用完的零錢，有一元的，有五角的，他們跑到西德隊的營房裡，和來自西德的孩子們交換銀角子，五角的銅幣可以換到兩角五分美金，黃正一用一元的銅板換到四個兩角五分的美金，陳鴻欽換了最多，到十七日晚間已換到二十多枚了。大使送罐頭當晚，我駐美大使館文化專員劉家治從華府趕到威簾波特城，他此行有兩個目的，第一是代表中國青年反共救國團主任蔣經國向小國手們致慰問之意。第二、代表駐美大使周書楷，送三大箱罐頭食品。有鮑魚、醬瓜、蘿蔔，還有一大堆香腸，另外還送了五十元的水果慰問金。劉家治到達時，適逢天雨，小國手們都在寢室內玩他們換來的硬幣，張瑞欽拿出來向劉家治炫耀，果然有西德、加拿大和美國等各國錢幣，他見他們喜歡，把袋裡所有的硬幣全掏出來送他們了，他們一邊笑著，一邊唱歌謝謝劉家治。在餐廳那架電視機前，各國小球將坐在一起看卡通片，他們在相互交換了笑意後，邊看卡通片，邊學新語言，中華小國手們都學會了謝謝、你好、再見、哈囉……美國北區俄亥俄州隊的小球將，也都會說中國話的謝謝、喂、再見。中華小球將學得最多的大概是溫天壽。黃正一也學了很多，自從他在飯廳用餐的照片刊登在威城當地的太陽報後，又有美國記者來找他拍照片。有的拍他擊球的姿勢，有的攝取他揮棒的姿態。張瑞欽在寢室外，拍了一張盪鞦韆的照片，美國記者每拍完照片，都要謝謝他們，現在他們會說THANK YOU了，還向美國記者笑笑。當然，最使小國手們開心的，還是這幾天有中國留學生或在美國做事的中國人來看他們，有一位在賓州州立學院執教的朱先生，帶了太太和兩個兒子來，他還下廚替小國手們做菜，還有一位吳先生，也開了兩個多小時車，帶太太來看他們。據說，就讀賓州州立學院及匹茨堡大學的中國留學生會，十六日在賓州一風景區野餐，並開了同學會，共有一百多人，盛極一時，因為這次野餐會上，他們要商量支援小國手的事，雖然那天下了場掃興的雨，到的同學還是很多，他們也捐了不少錢，準備送給小國手們，另外，比賽當天，他們大多請假來，替小國手們加油，他們本來要求大會留給他們一些空位，但因比賽是不售票的，大會推廣部負責人史塔瑞特表示無法預留位置，中國留學生只好讀早了。小國手們每天在「國際叢林營」裡，要不是練球，就是在樹林間遊樂，為此，大會當局對他們換洗衣服，非常重視，凡是衣服換了，隨時可以洗，用機器烤乾，當天可送還，被單和枕頭套每三兩天就洗一次，三位負責收洗衣服的美國人，每天到中華隊營房，只過了兩三天，就和小國手們混得很熟。這些美國人說：「你們的孩子們真聰明！」凡是搖搖頭的，就是沒東西洗，凡是笑笑的，就是有東西要洗。他們說：「我們真喜歡他們可愛的笑容！」中華小球將受歡迎，很多美國人都跑來看他們，十八日下午，威廉斯堡市市長理查．卡里。特別跑到中華隊營房裡。看看小國手們，這位民主黨市長說我們的球員們真惹人喜愛，在威城期間，只要我們有空，他願開一部大車子，帶他們出去兜風，看看這個以教堂多，百萬富翁聞名的小城。理查．卡里市長並非很空閒的，舉個例證，他到中華隊營房時，手上還帶了個小無線電通話機，隨時和他的辦公室連繫，理查．卡里市長在中華隊營房停留了廿分鐘，小球將們的隊長陳弘丕，代表全隊致送一條從台灣帶來的精美桌巾，裡面綴有真蝴蝶，理查．卡里市長自是讚不絕口。普遍受歡迎另外，經常有些美國棒球迷們，還帶著棒球，跑到中華隊營房裡，請他們在球上簽名。來自印地安納州，曾在世界少年棒球大賽中擔任裁判的傑克．凡士，十八日傍，也帶了兩隻球，跑到中華營房，他找了隊長陳弘丕，請他轉請全體小國手簽名，每個人要簽兩隻球，傑克．凡士說，有一個球他自己要的，另外一個球他要送給印地安納州蓋里市市長──他是第一位黑人市長，很喜歡棒球，家裡存有幾十個棒球，都是歷年各國小球將們簽名的。陳弘丕很快把這兩隻球帶到外面樹林裡，找隊友們簽名，他們正和各國球員遊玩在樹林間，不一會兒，兩隻球全簽好了，傑克．凡士連連向陳弘丕說Thank you，陳弘丕笑著用英文回答說No thank you。後來，傑克．凡士感激之餘，把身上一支精美的領帶夾送給陳弘丕，這支夾子上鑲有一個棒球手套接球的模型，非常別致，是十年前傑克．凡士和他太太結婚時，太太送的，傑克．凡士向陳弘丕說：「這是我過去的女朋友送的，我希望你送給你的女朋友！」陳弘丕連說：「No, No, No！」陳弘丕是個很懂事的凌子，這一來，他回到床櫃邊，翻翻箱子，拿出一個中國宮燈來回送，傑克．凡士歡喜之至，他一再從盒子贏面拿出來展示，說：「我晚上睡覺一定要藏在枕頭下！」他的意思是愛不釋手，怕人拿走。就在中華隊營房外，有座小游泳池，每天都有各國小球員游泳，還有桌球台及其他各種兒童運動設備，中華隊領隊謝國城對他們日常活動很注意，他不讓中華隊投手陳智源、郭源治、張瑞欽和陳玉佼玩其他運動，怕他們肩肌受其他運動的影響，妨害投球的技藝。如果論身裁和體型，中華小將們的確顯「單薄」些，甚至連前來觀戰的手下敗將日本隊，中華隊小將們，體型也比他們差些，正如美籍日裔醫生安井所說的，中華小國手們普遍營養不良，所以他們的脖子，都顯得比人家細。這次參加比賽的各國一百十二名小球員中，塊頭最大的，是美國北區俄亥俄艾利里亞隊的一名投手，他有一百八十磅重，將近六呎，今年還不滿十二歲。中華小球員們最高的是林建良和陳智源，他們只有一六○公分，已合五呎三吋，最矮的是余宏開和李俊杰，當他們排隊時。有人在旁邊品長論短地說他們的高矮，如果有人指說余宏開最矮，他一定不服氣，反指李俊杰，要是你說李俊杰最矮，他也一定反指余宏開，實際上，他們都同是一四三公分。當然，高矮是另一回事，能不能打仗又是另一回事，你說余宏開矮，但他的打擊最好，且是本壘打的能手。如有人在中華隊營房裡談論這些實力上的問題，中華隊的副領隊簡永昌，教練吳敏添和管理陳景星，一定先把小球將們請走開，門關起來，不讓他們聽，怕的是影響他們的信心、土氣和鬥志。的確，中華隊小球將們，個個勇猛無比，在球場上練球，他們戰志奮揚，殺聲四起，頗有初生之犢的精神，在場參觀練兵的美國小孩常問小國手們喊些什麼？
- 出版者：
- 聯合報
- 日期：
- 1969-08-24
- 格式：
- XML檔
- 來源：
- http://ndap.dils.tku.edu.tw:8080/ndap/querynews2.jsp?id=2118
- 語言：
- 中文
- 關聯：
- 淡江大學資訊與圖書館學研究所-台灣棒球運動珍貴新聞檔案數位資料館 http://ndap.dils.tku.edu.tw/
- 範圍：
- Taiwan, ROC
- 管理權：
- 聯合報系
授權聯絡窗口
- 淡江大學 - 資訊與圖書館學研究所
林信成
(02)2621-5656 # 3106
sclin@mail.tku.edu.tw
