菜單已開好 大陸選手「個訓」「特訓」不可免
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- T0045757.xml
- 資料類型：
- 文字
- 著作者：
- 記者周大友╱報導
- 主題與關鍵字：
- 體育新聞
- 描述：
- 擔任大陸棒球代表隊技術顧問的林信彰，在大陸有了新稱呼，國內棒壇暱稱他「信將」，大陸球員叫他「林指」，是「林信彰指導員」的簡稱。跟大陸棒球隊打球，球員休息室有人大叫「來一棒！」可別真的送去一支球棒，這句話的意思是「打支安打吧！」國內棒球術語大都延用日本用語，同樣的情況球迷都喊「喜多！」這是英文「HIT（安打）」的日語發音。大陸棒球沒有日本棒球習慣，球員在球場上沉默不語，教練點名，球員也只抬抬頭，不吭一聲，為此「林指」特別作精神訓話，現在他們答「有」比誰都大聲，林信彰笑著說：「這個訓練只花了五分鐘。」過去大陸球員也沒有為隊友加油助威的喊叫聲，為了提振士氣，林信彰要求不在場上比賽的球員一定要有榮辱與共的精神，可是美式、日式的用語都用不上，只有延用大陸習慣，出現中式球場用語。比賽時，在休息區的大陸選手如果大喊「好打！」「好守！」「好投！」他們的意思是說，隊友打得好，守得好，投的好，是球場上的加油用語。大陸棒球選手的基礎不如我們，為了在亞洲杯爭取績效，「林指」採用的是斯巴達式加重訓練份量，選手個人表現不佳，就要「個訓」，觀念錯誤也得「特訓」，「個別訓練」三或五天，「特別訓練」通常一天解決。「林指」回台度春節，球員私下說，這下可以休息了，「個訓」「特訓」都可免，總教練宋平山故意擺個臉色：「林指菜單（訓練計畫）已開好，『涼』不了的！」
- 出版者：
- 聯合報
- 日期：
- 1993-01-21
- 格式：
- XML檔
- 來源：
- http://ndap.dils.tku.edu.tw:8080/ndap/querynews2.jsp?id=45757
- 語言：
- 中文
- 關聯：
- 淡江大學資訊與圖書館學研究所-台灣棒球運動珍貴新聞檔案數位資料館 http://ndap.dils.tku.edu.tw/
- 範圍：
- Taiwan, ROC
- 管理權：
- 聯合報系
授權聯絡窗口
- 淡江大學 - 資訊與圖書館學研究所
林信成
(02)2621-5656 # 3106
sclin@mail.tku.edu.tw
