石渠寶笈三編(御書房),第七冊,頁3176&*故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁47&*故宮書畫圖錄,第二十冊,頁265-268&* 王敬銘(西元一六八八至一七二一年),字丹思,嘉定(上海)人。康熙皇帝南巡時,進詩畫稱旨,入宜暢春園。畫學王原祁,有書卷氣,工山水。 此圖畫爐峰山沿河景色。峰巒疊起,煙雲嬝繞,山谿之間散佈村落人家。用披麻皴法,筆法純熟,構圖起伏有致,傳承王原祁之畫風。 &* Wang Ching-ming, style name Tan-ssu, was a native of Chia-ting (modern Shanghai). During the K’ang-hsi Emperor’s southern inspection tour, Wang presented his works and then entered court service under the emperor’s patronage. His painting style follows that of Wang Yűan-ch’i. He specialized in landscapes. This painting depicts a riverbank among the Lu-feng Mountains. The layers of mountains are surrounded by clouds and mist. Thatched cottages dot the valley. The brushwork was skillfully executed, and features the hemp fiber modelling stroke. The composition incorporates contrasting elements and painting overall is similar in spirit to the works of Wang Yűan-ch’i.