石渠寶笈三編(延春閣),第六冊,頁2544-2545&*故宮書畫錄(卷六),第四冊,頁245-246&* 仇英(約西元一四九四-一五五二年),字實父,號十洲,江蘇太倉人。曾作漆工,後遇周臣,經其指授,漸有名於藝壇。工畫山水、人物,並擅花鳥、禽獸,為明四大家之一。 本幅為青綠設色,繪江岸遠山,近景坡陀上楊柳二株,柳葉垂曳飄舞,若有輕風徐拂。岸邊篷舟中主僕二人,狀似領受明媚的山光水色。全幅筆墨精澹,畫風極其娟秀。本幅選自「名畫薈珍」冊第六開。 &*A pair of willow trees stands on a river bank, their wind-rustled branches framed by the distant mountains. Beneath their boughs, master and servant sit in a small boat near the shore. This blue-and-green landscape exhibits particularly fine brushwork. Ch’iu Ying (ca. 1494-1552), one of the "Four Masters of the Ming Dynasty," was a native of T’ai-ts’ang, Kiangsu. His style-name is Shih-fu, and his sobriquet is Shih-chou. He was a lacquer artist originally, and later met Chou Ch’en (fl. 1450-1535), under whose tutelage he gradually gained fame as a painter. Ch’iu Ying is noted for his paintings of landscapes, figures, flower and bird, and animals. This is the sixth leaf in the album Collection of Famous Paintings.