石渠寶笈三編(延春閣),第四冊,頁1935-1938&*故宮書畫錄(卷四),第二冊,頁201&*故宮書畫圖錄,第十九冊,頁157-164&*1.江兆申,〈文徵明書琴士楊李靜小像引首 卷〉,收入國立故宮博物院編,《吳派畫九十年展》(臺北:國立故宮博物院,1975年初版,1976年再版,1981年三版),頁308。 2.何傳馨,〈明文徵明題文伯仁畫楊季靜小像〉,收入何傳馨編,《書法之美特展圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1992年五月初版一刷),頁80。 3.容天圻,〈記故宮所藏的兩幅琴士圖〉,《故宮文物月刊》,第13期(1984年4月),頁68-73。 4.江兆申,〈吳派畫家筆下的楊季靜〉,《故宮季刊》,第八卷第一期(1973年秋),頁57-70。 &*作於嘉靖五年(1526)的〈楊季靜小像〉是文伯仁24歲時的作品,可能是他存世最早的紀年畫作,也是唯一的一張人物畫。畫中的主人翁楊季靜(1504以前-1530)是蘇州著名的琴師,與文徵明等人友善,也因此文伯仁才會有機會為他作小像。〈楊季靜小像〉現雖裱為手卷,但原本應為一幅小立軸。因為圖成於紙本,但文伯仁的題跋卻寫在絹上,應為原本位於小軸左下方裱裝上的作者自題。(201007013)&*This was done by Wen Boren in 1526 at the age of 24, making it perhaps his earliest surviving dated work and also his only figure painting. The master of the painting is Yang Jijing (before 1504-1530), a famous lutanist of Suzhou who had befriended Wen Zhengming and others, which is why Wen Boren had an opportunity to do his portrait. Although this work is now mounted as a handscroll, it was originally a small hanging scroll. The painting was done on paper and Wen Boren’s colophon written on silk, so the latter was the artist’s own inscription that probably was originally on the mounting silk in the lower left part of the small hanging scroll.(20100713)&*嘉靖5年(1526)作の「楊季静小像」は、文伯仁24歳の時の作品である。おそらく現存作品中最も若い時代のもので、唯一の人物画でもある。本作のモデル楊季静(1504以前-1530)は蘇州の著名な琴師(演奏家)で、文徴明などと交流があり、文伯仁もその縁で小像を描く機会を得た。 この「楊季静小像」は巻物に表装されているが、もとは小型の立軸だったと思われる。紙に描かれているにもかかわらず、文伯仁による題跋は絹布上にあることから、本来は小軸左下の表装部分にあった自題だと考えられる。(20100713)