石渠寶笈三編(寧壽宮),第七冊,頁3468&*故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁124&*故宮書畫圖錄,第十三冊,頁275-276&* 金廷標字士揆,烏程(浙江吳興)人,善人物,兼工花卉、山水。乾隆南巡,進白描羅漢冊,稱旨,召入內廷供奉。生卒年未詳,作品見於乾隆二十五年至三十二年間(一七六○–一七六七),乾隆辛丑(一七八一)清高宗題金廷標南泥圖云:「廷標內廷昔供奉……。」依此題,金氏,當卒於辛丑年以前。 深山溪畔,有人吹簫引來一隻白鶴。人物衣紋的線條流暢中,隱有挺勁的力量,山石全是勁銳的小斧劈皴。全幅頗受唐寅影響。 &* A native of Wu-ch’en, Chin T’ing-paio, tzu (style name) Shih-kuei, was a skilled painter of figure and floral subjects. He presented an album of Lohan painted in pai-miao (outline drawing) style to the Ch’ien-lung emperor when the latter was on an inspection tour of south China, after which the artist was awarded a position at the Court. His works dated from 1760 to 1767. On the river bank in the remote mountains, a man is playing his flute, whose sound captivates a crane. The folds of the drapery are rendered by flowing but forceful brushlines. Small axe-cut ts’un models the surfaces of the mountain and rocks. T’ang Yin’s influence on the painting is evident.