石渠寶笈初編(養心殿),上冊,頁498&*故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁165&*陸治(西元一四九六-一五七六年),江蘇吳縣人。字叔平,號包山子。為人孝悌好義,詩文書畫俱佳,曾遊藝於祝允明、文徵明之門,畫風清雅,山水、花鳥頗能出己意。 此扇面為「明人便面畫冊」第九幅。湖上一對鴛鴦悠遊顧盼,數隻雛鳥嬉戲左右。湖中奇石屹立,蒲草數叢,浮萍點點,全以沒骨法為之。本作構圖疏朗,設色淡雅,別具明淨清雅之韻,分外宜人。&*Lu Chih was a native of Kiangsu known for his sense of filial piety and righteousness. He also excelled at poetry, writing, calligraphy, and painting. He once studied under such masters as Chu Yün-ming and Wen Cheng-ming. Lu’s painting style was elegant, and his landscapes and birds-and-flowers especially distinctive. This is the 9th leaf from Album of Mounted Fan Paintings by Ming Artists. A pair of mandarin ducks swim leisurely on a river as several fledglings play to the left and right. A decorative rock stands in the water along with rushes and duckweed. Done in the “Bone-less” (without outlines) manner, the composition is spacious and the coloring light and elegant. Pure and refined, it is a very attractive work. &*1.王耀庭、張華芝,〈明陸治蒲草鴛鴦〉,收入王耀庭、張華芝編,《明陸治作品展覽圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1992年初版),頁79-80。