宋人畫雙松花鳥 軸
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 故畫002968N000000000
- 資料類型：
- 類型:繪畫
- 型式:靜態圖像
- 主題與關鍵字：
- 松 月季 玫瑰 薔薇 鳶尾 喜鵲 雉（錦雞．雉類）
- 出版者：
- 數位化執行單位:國立故宮博物院
- 格式：
- 本幅 182.2x106.3公分、全幅 135.5公分
- 關聯：
- 石渠寶笈三編（延春閣），第四冊，頁1550&*故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁61&*故宮書畫圖錄，第三冊，頁217-218&*宋代花鳥畫，法度嚴謹，注重寫生，對於景物皆有詳細的觀察研究，再以生動的筆墨，使主體躍然於紙上。 本幅設色畫雙松、射干、月季等植物，再加以山喜鵲、文雉各一對，畫面十分熱鬧，並有祥瑞之寓意。本幅畫名雖標為宋人花鳥，但花卉、山禽之畫法，己近似明代花鳥畫之風韻，疑為後世仿作。&*Sung dynasty bird-and-flower paintings are subject to very high standards. Artists emphasized hsieh-sheng, drawing from life, and based paintings on careful observation. They strove to capture a vivid image, using lively brushwork and ink. Two pines, blackberry lilies, Chinese roses, and other plants are depicted in this painting along with a pair of magpies and pheasants. The composition is filled with activity and has an auspicious meaning. Although this painting is attributed to an anonymous Sung artist, the brushwork of the flowers, plants, mountains, and birds resembles that of Ming dynasty bird-and-flower paintings. This might possibly be a later copy in the Sung dynasty style.&*這幅工筆花鳥畫沒有作者名款，目前歸屬為宋人的作品。作者透過長期細密的觀察，將大自然中禽鳥的生態描繪出來，是典型的宋人寫生風格。松針用細勁的筆觸，一筆一筆攢聚成蔭，密而不亂。花草、禽鳥在細筆鉤勒之後，用色彩層層漬染，勻淨自然。透過色調的深淺，傳達花葉的正反面和羽毛生長的層次。其中細微之處，令人贊歎，精準到無可增減一分的程度。&*This bird-and-flower painting in the “fine-line” style bears no signature or seal of the artist but is currently ascribed to an anonymous artist of the Sung dynasty. Apparently, after a long period of close observation, the artist here was able to render convincingly the appearance and behavior of birds in nature, making this a typical “sketching-from-life” work of the Sung. The pine needles are done in fine yet strong brushwork, being built up one stroke at a time to suggest shade and appearing dense yet not chaotic. The birds and plants, after outlining in fine brushwork, were filled with layers of color washes appearing uniform and natural. The variation in light and dark hues suggests the layers of plumage as well as the sides of the leaves. The detail is indeed breathtaking and accurate almost to the point of perfection.&*宋代花鳥畫，法度嚴謹，注重寫生，對於景物皆有詳細的觀察研究，並以生動的筆墨，使主體躍然於紙上。本幅設色畫雙松、射干、月季等植物，再加以山喜鵲、文雉各一對，畫面十分熱鬧，並有祥瑞之寓意。本幅畫名雖標為宋人花鳥，但花卉、山禽之畫法，已近似明代花鳥畫。(20100710)&* Bird-and-flower painting of the Song dynasty was very exacting in its approach and method, with artists often focusing on “sketching from life” while researching and observing closely from nature to make their works more lifelike. This painting depicts two pines, blackberry lilies, Chinese roses, and other plants, to which have been added a pair of magpies and pheasants, filling the composition with activity and auspicious meaning of joy. Although attributed to a Song dynasty painter, the methods of painting the flowers, landscape elements, and birds are here closer to the style from the Ming dynasty (1368-1644), suggesting that this work is a later imitation.(20100710)
- 管理權：
- 國立故宮博物院
授權聯絡窗口
- 國立故宮博物院圖像授權、出版授權、影音資料授權-申請流程說明
http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=03003061
