宋人子孫和合圖 軸
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 故畫001920N000000000
- 資料類型：
- 類型:繪畫
- 型式:靜態圖像
- 主題與關鍵字：
- 孩童 竹 楊柳 蓮荷 月季 玫瑰 薔薇 庭院 傢俱（屏風） 欄杆 童玩
- 出版者：
- 數位化執行單位:國立故宮博物院
- 格式：
- 本幅 162.2x82.2公分、全幅 95.5公分
- 關聯：
- 故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁62&*石渠寶笈三編（乾清宮），第一冊，頁506&*故宮書畫圖錄，第三冊，頁257-258&*三名童子在庭中戲水船，彩瓷缸開放著粉色的荷花。本幅畫取童「子」「荷」花之諧音而名「子孫和合」。畫中月季、嫩竹傍石而生，亦含四季平安之意。&*Three children are playing in the garden by a colorful porcelain cistern planted with pink lotuses. In the lower right corner of the picture, there are also roses and bamboo. All the elements represented in this painting bear an auspicious message especially suitable for the New Year: "Progeny, peace and harmony forever."&*畫孩童在園中戲水船，五爪龍紋藍彩瓷缸種植粉紅荷花正盛開著。取童「子」、「荷」花的諧音而成「子孫和合」之寓意，繪嬰戲圖透露出追求福多子多的吉祥意義。畫面中的長方凳座面是棕藤編織物，腿間飾壺門券口，下為如意形腳。畫中除柳樹，另有月季、嫩竹傍石而生。 本幅舊題為宋人所作，若由其精緻服飾、家具器用及庭院欄杆裝飾物來看，實應為明代中期宮廷畫師所繪。&*Children here play with toy boats in a courtly garden scene. Tender green lotus leaves along with pink lotus blossoms appear in a colorful cistern decorated with five-clawed dragons. Associating children with sons and lotuses with peace, blessings for good luck lie behind the play on words in the Chinese title. The plump and lively children also convey a blessing for having offspring as well as auspiciousness. The seat of the rectangular stool is done with coir palm fiber and the legs are open and have ju-i feet. In the lower right corner are roses and bamboo. Although attributed to an anonymous Sung painter, the fine clothing, furniture, objects, and decorated railing here suggest the court style of middle Ming dynasty (1368-1644) painting.&*1.劉芳如，〈宋人子孫和合圖〉，收入劉芳如、葛婉章編，《嬰戲圖》（臺北：國立故宮博物院，1990年四月初版），頁86。
- 管理權：
- 國立故宮博物院
授權聯絡窗口
- 國立故宮博物院圖像授權、出版授權、影音資料授權-申請流程說明
http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=03003061
