馬偕博士與張聰明結婚時之(3) 張聰明結婚誓約書
推薦分享
後設資料
- 資料識別：
- 登錄號：00006
- 資料類型：
- 民間文書-契約
- 描述：
- 內容描述：1878年5月27日馬偕博士與本地五股坑女子張聰明姑娘結婚時 張聰明本人的誓約書(請用台語發音) 馬偕博士夫人張聰明女士。係北部首位女信徒陳塔嫂的養孫媳。原名蔥仔是五股坑張忠與 愛氏夫婦之長女。幼時送給五股坑口的陳烏 、張氏夫婦為童養媳，蔥仔12歲時，與他匹配的對象不幸病逝。從此養母即開始虐待她，1873年3月2日馬偕博士在北部興建第一間禮拜堂五股坑教會後，開始招收12歲以上小孩到教堂學習羅馬字，因鼓勵參加者每月發給白銀壹元（當時一斗米為二角左右），約有百餘人參加。蔥仔參加後開始會讀聖經，因成績第一名得獎學金白銀三元，她將獎金交給養父母，因為蔥仔會賺錢回家才不再受虐待。蔥仔在1878年2月3日受洗，偕牧師同時將她改名為聰明（與台語蔥仔同音）。 馬偕博士常到陳塔嫂家，看到聰明女士常受責打的不幸，心存同情，經學生陳雲騰作媒，徵得養祖母陳塔嫂及其家人同意後，於1878年5月27日在淡水英國領事館內由領事福證，領事夫人（Mrs. A. Frater），道先生（Mr. John Dodd），林格醫生（Dr. Ringer），Mr. And Mrs. Lay及一些親朋好友的祝福下完成了結婚大事，聰明女士本人，生父母及養母也都以誓約書表白了他們同意這樁婚姻的心意。 百年前台灣社會還很保守，本地姑娘嫁給外國人是非常特別的。當時在台灣傳教的幾十個外國宣教師中，只有馬偕一個例子。今天我們從這三張結婚時的誓約書中知道，他們是經父母同意而結婚的。雖然張聰明與同時代之婦女一樣，未經戀愛即結婚，但是他在眾人面前表白了心意。並且婚後切記所立誓言一生追隨夫婿的傳教工作，不但讓馬偕博士打破了台灣漢人社會中對女性傳教的僵局，因夫人熟知本地風俗習慣，因此更能將聖經的含意清楚明白的表達出來。讓各地的婦女有機會參加聚會，也增加婦女接受教育的機會。張聰明女士早年雖未受過正式教育，但是他非常聰明，婚後認真學習，不斷的自我成長，不但學會羅馬字，也會說英語，在牛津學堂開校時，她即是六位老師中唯一女性教師，可說是北部台灣一位本地籍的女宣教師。 馬偕博士夫婦育一子二女，皆繼續做傳教工作。長女媽連嫁陳清義牧師，次女以利嫁柯維思長老，長子叡廉為宣教師並於1914年創立淡水中學。
- 格式：
- 原件數位化後格式：image/jpeg
- 原件尺寸：長：10cm 寬：10cm
- 來源：
- 人類學組共通欄位「民間文書資料庫」
- 管理權：
- 後設資料提供單位：真理大學宗教學系（所）
- 後設資料創用CC
授權聯絡窗口
- 授權單位：真理大學
02-26212121＃1063
au1765@mail.au.edu.tw
