18750427
推薦分享
後設資料
- 資料識別：
- 登錄號：18750427
- 資料類型：
- 私家文書-日記
- 文本
- 著作者：
- 馬偕
- 描述：
- 內容摘要說明：With grass and trees all wet so we too were like "drowned rats". Passing over Steep ranges' we went along the side of one which was Sandstone there and rising right above deep water(precipitous). It seemed very dangerous; but we were hastening on and pass
- 內容摘要說明：樹木與雜草都濕透了，而我們也像極了淹水的老鼠，經過陡峭的地區沿著幾乎垂直的岩壁前進，底下是深水看起來相當的危險，但是我們快速的通過，不久就來到一個小聚落名叫「黑潭」距離20華里（將近7哩）──我們在那裡進食，休 息一會兒然後繼續趕路，不久在上低矮的山頂後就認出大海──太平洋，看起來是在遙遠的地方但是同時卻也是很近，就在我們腳下。再次通過岩石和雜草間的路下山，然後再登上陡峭而粗糙不平的山路，於是來到最後一次的下山，到達海邊。我領著隊伍一下奔跑一下停歇在岩石邊，然後緩慢的前進，然後有人高聲喊叫似乎有什麼事情發生。我坐在大石上等待所有的人通過蜿蜒的道路到達我的所在，大聲的喊叫一聲之後我們就奔跑離開，直到我們的雙腳泡在海水當中，然後快樂的跳躍奔跑，有些人唱著甜美的聖詩。 我們坐在幾間路旁飯館用餐；但是並沒有延遲很久，繼續前進，大海就在我們的左邊可見的範圍之內，天快黑的時候來到頭城，那是一個相當長的漢人城鎮。我們由黑潭走30華里的路到達此地，在稍微巡視之後雇一艘船，亦即河船，對於領事官來講能夠在那些的經驗之後坐下來，真是一大抒解。他真是一個好的同伴，我們聊天直到半夜之後才休息。船隻不停的在移動，在天亮以前我們來到整個蘭陽平原最大的城鎮，即三結仔街，搭船的距離35華里。
- 貢獻者：
- 核心人物：馬偕
- 日期：
- 發生時間： 1875/04/27
- 格式：
- 原件數位化後格式：image/jpeg
- 來源：
- 人類學組共通欄位「私家文書資料庫」
- 語言：
- 原文：英文
- 譯文：中文
- 管理權：
- 典藏單位：真理大學校史館
- 後設資料提供單位：真理大學宗教學系（所）
- 後設資料創用CC
授權聯絡窗口
- 授權單位：真理大學
02-26212121＃1063
au1765@mail.au.edu.tw
