18730408
推薦分享
後設資料
- 資料識別：
- 登錄號：18730408
- 資料類型：
- 私家文書-日記
- 文本
- 著作者：
- 馬偕
- 描述：
- 內容摘要說明：Nearly the whole night a lively conversation was kept up by the two chiefs; Still at the first Streaks of light all were up and on our way through grand Scenery. about Mid-day we began to ascend the highest mountain in North Formosa. Evidently Mt. Sylvia
- 內容摘要說明：兩個酋長幾乎整個晚上都在精神奕奕的談話著。仍然當天剛亮時，所有的人都起床， 然後行走在壯麗的景象當中。大約中午的時分，我們開始登上北部台灣的最高峰。 顯然的那就是大雪山。我們遇見的那位酋長說這座山是最高的山。當夜晚（第6夜）降臨時，我們正在砍下樹枝架起營火然後坐在四周，許多人和快的就進入夢鄉。但 是我整個晚上無法成眠，我無法將白天所見的景象由腦海當中逐離。山勢的壯麗是無法用筆墨來加以形容的。 壯麗的景象，藍色的竹子 當天亮的時候我們就開始爬上險峻的山路，而當我們停下腳步回望，所有的一切，一切我們爬過的高山看起來都像小丘一般低矮（接連相續看起來就像海浪一般），而我們所要登頂的山還在這些我們頭上的高山之後。以它巨大的綠頂俯視我們，這裡長滿巨大的樟腦和柏樹（肖楠）。這些數當中的一株丈量的圓週是25呎。許多後者的植物實在是非常的宏偉。突然間我們來到一個竹叢的面前，顏色就像天中一般的藍色，但是長得又向一般人所栽種的竹子一般的普通。我從來沒有見過比這個更為美麗的植物。黃綠色的羊齒植物，藍綠色的攀爬植物，到處都是深綠色的森林。這些顏色的對比真是無以倫比。當我們通過的時候就發現了它們是如此的迷人。沒有雜草，沒有草皮也沒有小灌木長在這些高大，挺直天藍色的竹叢之下。這個藍色是可以擦掉，就如同某些生長在加拿大和美國的李子。稍往前走，四周的景物就又截然不同。在滑溜的岩石光亮的卵石上有小瀑布在那裡翻滾以及跳躍著。那裡也有山溪在河床上往山下衝激而去去。山尖也有一個極深的裂谷，在兩旁有巨大的常長著常綠的喬木，伸展出它們巨大的枝葉將深谷遮蓋住。 羊齒植物長在樹枝上。藤類植物 噢，這真是莊嚴、原始以及壯觀的景點。我們見到創造者上帝的公平，祂讓小巧、柔弱的羊齒長我們頭頂上巨大岩石頂端的一邊。而巨大的常綠喬木之上可見到大量的蘭花在那裡吸取養分。難得發現比這個更為有趣的景象了。它們坐在那裡好似知曉自己高聳的位置以及壯麗的外觀。那裡也有數疼掛在那裡就像船上的帆索。它們成長並纏繞在樹枝上由這枝攀爬上另外一根樹枝等。伸長到不可思議的長度，然後吊在樹上隨風擺盪。而它原本綠色而多刺的部分也逐漸脫落。再加上先前所寫山邊成千上萬的高度20呎以上羊齒植物，在那裡迎風招搖。由此你可以見到陽光底下難以超越的美麗景觀。比較那些在花園或公園當中可見可憐又矮小稱為「樹厥」的植物，比較起生長在他們北台灣山中原生地的可愛樹厥真是不可同日而語。
- 貢獻者：
- 核心人物：馬偕
- 日期：
- 發生時間： 1873/04/08
- 格式：
- 原件數位化後格式：image/jpeg
- 來源：
- 人類學組共通欄位「私家文書資料庫」
- 語言：
- 原文：英文
- 譯文：中文
- 範圍：
- 攝製地點：Mt Sylvia. 11'000 ft. high大雪山。11000呎高
- 管理權：
- 典藏單位：真理大學校史館
- 後設資料提供單位：真理大學宗教學系（所）
- 後設資料創用CC
授權聯絡窗口
- 授權單位：真理大學
02-26212121＃1063
au1765@mail.au.edu.tw
