18730404
推薦分享
後設資料
- 資料識別：
- 登錄號：18730404
- 資料類型：
- 私家文書-日記
- 文本
- 著作者：
- 馬偕
- 描述：
- 內容摘要說明：We walked together in the morning about one mile' then he went on to Lai-sia' their nearest station' whilst I and party pushed over the hills and mountains into Savage territory. terrible climbing up the Steep ranges the way we travelled. No path - no lig
- 內容摘要說明：我們在早上一起走大約一哩路的路程，然後他轉往內社，他們最接近的佈道所，而我和整個團體爬上山崙和山嶺前往原住民的區域。我們一路所爬一連串的山嶺真是可怕的陡峭。在黑暗茂密的森林當中沒有道路也沒有亮光 。兩個人走在前頭，用長刀將地上匍匐的植物砍斷，草上長滿尖銳如針般的刺。我們的衣服被這些利刺刺破鮮血直流。無法到達先前所拜訪過的聚落，因此我們準備最壞的打算就是爬下進入深谷裡面。砍下草叢和樹枝升起一堆火，然後儘可能的讓自己能夠安眠。當最初的 陽光射進峽谷的時候，大家就急忙起床，出現一陣的慌亂。然後就踩著步伐出發，不曉得原住民可能會在什麼樣的地方突然出現。於是我們一會兒沿著羊齒植物行走，涉過湍急的小溪，一會兒通過高大的森林以及灌木叢。一會兒進入高達10呎的草叢當中，在那裡四處摸索我們的道路。來到一個山頂之後，我們大聲喊叫。不久之後就聽見回應的響聲與急速的槍響聲，於是我們繼續行進在半路上與原住民相見，他們很快就認出我來然後吩咐我們跟著他們走，於是我們來到聚落的所在地。在那裡我們發現有一些新港的平埔族人住在那裡的草房當中，看起來像是印地安人的棚屋形式。在當中有一跟柱子插在中央，而由中央向下斜插許多根的柱子直到地 面，然後在上面蓋滿稻草只留下一個洞當作是門。另外也有數百名原住民也住在那 裡，他們都是相當的友善。 他們為我和學生蓋一間棚屋，只花數小時就將屋子建造完成。然後我們圍繞在一個 大的火堆旁邊唱幾首聖詩，而我講一些話。休息後我睡的很少（第二天），看見原住民走出他們的房舍到我們這裡來，並且試圖由外向內窺視。雖然如此他們仍然表示出友善的態度。有時他們就在火的旁邊躺下來，而將雙腳靠近火邊。整體看起來是像是焦躁不安的同伴。 在頭目和50名的同伴護衛之下我們往雪山的方向出發。沿途斷斷續續由原住民自己所興建的道路真是極為特別。顯然是原住民有意的設計，因此當中國人要追逐他們的時候，不容易追尋到他們的行蹤。當來到一個大石或峭壁的時候道路此就中斷，因此就必須重新再尋找道路。 大致上來講我們並沒有道路可以走，因此在前面有6個人帶著開山刀，將尖銳 的匍匐植物以及小樹枝砍斷，藉此我們才有辦法走得更快一點。爬上陡峭的山頂，爬下另一座山，然後涉過湍急的溪谷，我們整天如此的行進直到天黑休息。當時是 來到接近一系列高山的山頂。就在一個巨石的旁邊生起營火，而在火堆的四周都清理乾淨，黑暗的四周看起來就像是加拿大正在煮楓糖時的情景。我們所預備的食物並不困難準備，因為那只不過是包著黑糖的飯團，而飲料則是四處隨手可得的清澈冰涼的溪水。阿華與其他幾位會講台語的人一起唱著讚美上帝的詩歌，感謝祂直到今日的保護。黑夜很快的降臨，狗聽見貓頭鷹的叫聲，以及爬行動物的聲音而來回的搖擺，不時發出吠吼，而溪水衝激著石頭的聲音可以清楚的聽見。雖然沒有的公雞的啼叫聲可聞，但是（底下文字不清）
- 貢獻者：
- 核心人物：馬偕
- 日期：
- 發生時間： 1873/04/04
- 格式：
- 原件數位化後格式：image/jpeg
- 來源：
- 人類學組共通欄位「私家文書資料庫」
- 語言：
- 原文：英文
- 譯文：中文
- 管理權：
- 典藏單位：真理大學校史館
- 後設資料提供單位：真理大學宗教學系（所）
- 後設資料創用CC
授權聯絡窗口
- 授權單位：真理大學
02-26212121＃1063
au1765@mail.au.edu.tw
