中文曲名:無
拼音曲名:INU TI REAREMAN
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0275
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 拼音族名:Paiwan
- 中文族名:排灣族
- 時代:傳統古調
- 部落中文名稱:古樓
- 類別:兒歌
- 描述：
- 歌詞大意:reareman這個女孩子在哪裡呢？ 坐在ruljuan家的台階那裏。 正在做甚麼呢？ 在編織。 織布做什麼用？ 做rungatjulan的長褲。 rungatjulan在哪裡呢？ 在上部落。 他在做什麼呀？ 在打獵。 打什麼獵物？ 如果在深山或峽谷的地方，只獵到山羌的一隻小腿，就可以做101個小米粿。
- 樂曲背景:原住民認為山地天氣冷，所以直覺以為平地應該也跟山上一樣寒冷。此首歌謠是首隱喻人體器官的戲謔歌曲，當小孩子在一起玩耍時，看到瘦瘦巴巴、個子矮小發育不良的小孩時，會唱此歌欺負她，使她哭得更傷心。
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 採集者-漢名:洪國勝
- 歌詞翻譯者-漢名:洪阿蘭
- 樂譜校正:原音之美工作團隊
- 演出者-漢名:洪阿蘭
- 日期：
- 採集日期:1993-10-11
- 格式：
- 樂譜
- 語言：
- 作品語文:排灣族語
- 關聯：
- 作品內容來源:排灣族古樓部落
- 範圍：
- 時代:傳統古調
- 採集地點:屏東縣瑪家鄉排灣村
- 內容地點:排灣族古樓部落
- 管理權：
- 原音之美─阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
