主要題名-中文:針線戒（分類號A28/026）

主要題名-日文:裁縫指輪

主要題名-英文:Sewing Ring

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：: 登錄號:0175
資料類型：: 衣飾類; 圖片
描述：: 中文說明:古代婦女從小習針繡女紅，一忙完家務，還得負責家人衣服的裁剪縫補，用針經常會刺痛手，而穿透衣物更須用力，所以頂針戒指的發明可以減輕肌肉及刺傷的疼痛，本組共為4件的針線戒，有素面、有繞圈、有透雕、有細琢的。; 日文說明:昔の婦女子は若い頃から裁縫などを習わされる。家庭の仕事を終わってまた衣服の縫い取りなどをする。針仕事ではよく針で手を射されるので、指輪の発明で、刺し傷の痛みを防ぐ。本品は素面、輪巻き、浮き彫り、細かい彫刻と形の違う四つの指輪である。; 英文說明:Years ago, females practiced needlecraft from a young age. After taking care of everyday chores women made and repaired clothes worn by the family. They used sewing rings to avoid pricking their fingers with needles and to enable them to exert more effort when pushing needles through cloth. The invention of the sewing rings helped the women reduce or avoid muscle soreness due to exertion and pain caused by being jabbed by needles. This set consists of four sewing rings—one unadorned, one coiled, one with decorations in relief, and one delicately engraved.; 取得方式:台中扶輪社捐贈; 材質:鐵; 備註:四個一組
日期：: 館藏日期:1990/3/1
格式：: 直徑（公分）:9; 重量（公克）:20
管理權：: 典藏國家:中華民國; 典藏單位:台灣民俗文物館