阿君在蹛苦瓜在

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 64
著作者：: 講述者:張準
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:阿　君　在　蹛　苦　瓜　在，; 歌詞:
a^1-7　kun¹　tsai^7-3　tua³　kho^2-5　kue^1-7　tsng¹，; 歌詞:
小　妹　蹛　佇　苦　花　園，; 歌詞:
sio^2-5　be⁷　tua^3-2　tu⁵　kho^2-5　hue^1-7　hng⁵，; 歌詞:
苦　瓜　苦　籽　無　苦　瓤，; 歌詞:
kho^2-5　kue¹　kho^2-5　tsi²　bo^5-3　kho^2-5　nng⁵，; 歌詞:
無　儂　像　汝　苦　了　那　十　全。; 歌詞:
bo^5-3　lang^5-3　tshiunn⁷　lu^2-5　kho^2-5　liau²　hia^4-2　tsap^8-3　tsng⁵。; 釋意:這位先生住在苦瓜莊，這位姑娘住在苦花園，苦瓜的種子是苦的，但是瓜瓤卻不苦，沒有人像你這樣苦得那麼徹底。; 賞析:事之難忍受者即是苦。【心經】苦集滅道之苦則解釋為：「苦以逼惱為義。一切有為心行，常為無常患累之所逼惱，故名為苦」。這首歌道出了男女皆有苦，但男人之苦並不全苦，好人之苦才是通透的苦。就是「苦」，男女還是不平等的。
日期：: 採集時間:1994-10-01
範圍：: 採集地點:白沙鄉瓦硐村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw