陳三五娘跳古井
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 56
- 著作者：
- 講述者:顏朱百
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:陳 三 五 娘 跳 古 井，
- 歌詞:
tan5-3 sann1 go7-3 niunn5 thiau3-2 ko2-5 tsinn2， - 歌詞:
一 雙 弓 鞋 在 井 邊， - 歌詞:
tsit8-3 siang1-7 kieng1-7 ue5 tsai7-3 tsinn2-5 pinn1， - 歌詞:
咱 儂 痞 囝 著 改 變， - 歌詞:
lan2 lang5 phai2-5 kiann2 tio8-3 kue2-5 pinn3， - 歌詞:
伓 通 佇 佇 想 開 錢。 - 歌詞:
m7-3 thang1-7 tu2 tu2 siunn7-3 khai1-7 tsinn5。 - 釋意:陳三和五娘相約去跳古井，一雙繡花的弓鞋遺留在井邊，我們人有了錯失的行為就要改正過來，不要經常想著要花錢。
- 賞析:這也是一首勸人為善的歌謠。節儉是美德，社會問題的發生，錢財的因素佔了絕大部分。俗話：「人為財死，鳥為食亡。」有錢才能做各種消費可能是一個無底洞。所以這首勸人浪子回頭的關鍵，就是不要經常想要花錢。交際應酬，講究的就是你來我往，今天吃你一斤，明天至少要還你八兩，有來就要有往。一個人如果不能衡量自己的經濟能力，只顧好面子而交際花錢，那正合了俗語一句話：「交官窮，交鬼死，交乞食食了米。」（kau1-7 kuann1-7 kieng5，kau1-7 kui2-5 si2，kau1-7 khit4-8 tsiah8 tsia8-3 liau2-5 bi2。意即交了當官的朋友因為往來應酬花費不貲，會把自己的財產花盡而變得窮困。交了鬼朋友就會拖你去死。交了乞丐的朋友沒有什麼好處，只會把你的米糧吃光）。我們做人寧可儉約一些，就像某一位高僧的名言：「無來無去，攏無事誌」（bo5-3 lai5 bo5-3 khu3, long2-5 bo5-3 tai7-3 tsi3。意即沒有來也沒有去，全都沒有事情發生。就如俗話所說的：「有來有往，無來清爽」。人際間的交往，有人送禮來我們一定要回報他，這也就是所謂的禮尚往來，如果對方沒有酬送，自然不用回報，當然是落得清爽）。千萬不要逞強好勝，打腫臉充胖子的結果可能就是：「有來有去，舞得專專事誌。」（u7-3 lai5 u7-3 khu3 bu2-5 kah4-2 tsuan1-7 tsuan1-7 tsuan1-7 tai7-3 tsi3。他人作酬來，我必回應去，這樣頻繁的應酬交際會衍生出許多是非來）。
- 日期：
- 採集時間:1994-09-28
- 範圍：
- 採集地點:湖西鄉隘門村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
