八隻罾船平平出

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 432
著作者：: 講述者:翁春銀
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:八隻罾船平平出，; 歌詞:
pueh^4-2　tsiah^4-2　tsan^1-7　tsun⁵　pinn^5-3　pinn^5-3　tshoh⁴，; 歌詞:
迄隻新帆是阮親哥，; 歌詞:
hit^4-2　tsiah^4-2　sin^1-7　phang⁵　si^7-3　guan^2-5　tshin^1-7　ko¹，; 歌詞:
親哥若去海我是煩惱，; 歌詞:
tshin^1-7　ko¹　na^7-3　khu^3-2　hai²　gua²　si^7-3　huan^5-3　lo²，; 歌詞:
啊毋知有睏亦是無。; 歌詞:
a^1-2　m^7-3　tsai^1-7　u^7-3　khun³　a^7-3　si^7-3　bo⁵。; 釋意:八艘圍網的漁船同時出航，那艘掛著新帆的是我丈夫的船，丈夫如果出海我就很煩惱，不曉得有沒有休息睡覺的時間。
日期：: 採集時間:2007-12-05
範圍：: 採集地點:馬公市中正路
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系