一送梁哥欲起身

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

366

著作者：

講述者:許有成

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:女：
一　送　梁　哥　欲　起　身，

歌詞:
it^4-8　sang³　niu^5-3　ko¹　boh^4-2　khi^2-5　sin¹　，

歌詞:
千　言　萬　語　說　(勿會)　盡，

歌詞:
tshian^1-7　gian⁵　ban^7-3　gu²　sueh^4-2　bue^7-3　tsin⁷　，

歌詞:
保　重　身　體　上　要　緊，

歌詞:
po^2-5　tiong^7-3　sin^1-7　the²　siong^7-3　iau^3-2　kin2，

歌詞:
毋　通　為　我　費　心　神。

歌詞:
m^7-3　thang^1-7　ui^5-3　gua²　hui^3-2　sim^1-7　sin⁵　。

歌詞:
男：
山　伯　被　送　面　帶　紅，

歌詞:
sam^1-7　phik⁴　pi^7-3　sang³　bin⁷　tai^3-2　ang⁵　，

歌詞:
聽　妹　言　語　割　吊　人，

歌詞:
thiann^1-7　be⁷　gian^5-3　gu²　kuah^4-2　tiau^3-2　lang⁵　，

歌詞:
我　身　欲　轉　免　汝　送，

歌詞:
gua^2-5　sin¹　boh^4-2　tng²　bin^2-5　lu^2-5　sang³　，

歌詞:
勞　動　小　妹　汝　个　工。

歌詞:
lo^5-3　tong^7-3　sio^2-5　be⁷　lu^2-5　e^5-3　kang¹　。

釋意:女：梁兄就要動身我第一次來送別，心中有再多的話那是說也說不完的，保重身體是最重要的，不要為了我而浪費心思。

歌詞:
男：我梁山伯被你來送行面有愧色，聽到你叮嚀的話更是令我放心不下，我就要回去了，不用你再來相送，勞動小妹你的工情。

日期：

採集時間:1998-01-26

範圍：

採集地點:西嶼鄉

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

許有成（1998-01-26）。[一送梁哥欲起身]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/b1.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/b1.html

推薦藏品

一隻帆船仔頭犁犁

路頭出有紅金瓜

這杯喜酒真清香

新婦輕盈迎翠步

鑼鼓喧天新婚喜

水錦開花白纓纓