西北起雲欲落雨

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 248
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:西　北　起　雲　欲　落　雨，; 歌詞:
sai^1-7　pak⁴　khi^2-5　hun⁵　boh^4-2　loh^8-3　ho⁷，; 歌詞:
草　子　放　落　滿　山　埔，; 歌詞:
tshau^2-5　tsi²　pang^3-2　loh⁸　mai^2-5　suann^1-7　po¹，; 歌詞:
阿　兄　永　遠　有　頭　路，; 歌詞:
a^1-7　hiann¹　ing^2-5　uan²　u⁷　thau^5-3　lo⁷，; 歌詞:
各　暝　邀　兄　睏　共　舖。; 歌詞:
kok^4-8　mi⁵　io^1-7　hiann¹　khun^3-2　kang^7-3　pho¹。; 釋意:西北方擁起烏雲就快要下雨了，草子散落在整片山坡，丈夫有了固定的工作，每個晚上都可以和丈夫睡在一起。; 賞析:昔時人生活困難，工作也都不固定，雖然每一種工作都叫做「頭路」，但是不固定的，具有危險性的，或者夫妻要長久相離的，都可以稱作是「不是頭路」，因此只有正途的，沒有危險性的，收入豐厚且固定的，又能受到社會尊重的工作，才是「頭路」。一個當妻子的最大的願望，就是丈夫能有固定的工作，而且能夠天天和丈夫睡在一起。
日期：: 採集時間:2002-02-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系