水錦開花白麗雪

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 133
著作者：: 講述者:許葉春蓬
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:水錦開花白麗雪，; 歌詞:
tsui^2-5　gim²　khui^1-7　hue¹　peh^8-3　le²　seh^4-3，; 歌詞:
甘草曝焦好煎茶，; 歌詞:
kam^1-7　tsho²　phak^8-3　ta¹　ho^2-5　tsuann^1-7　te⁵，; 歌詞:
阿君想娘較艱計，; 歌詞:
a^1-7　kun¹　siunn^7-3　niu⁵　khah^4-2　kan^1-7　ke³，; 歌詞:
手捧飯碗毋愛扒。; 歌詞:
tshiu²　phang⁵　png^7-3　uann²　m^7-3　ai^3-2　pe¹。; 釋意:水錦開花白皙如雪，甘草晒乾了好用來烹茶，男人想著心上的女人，沒有良好的計策，手裡捧著飯碗卻沒有心情吃飯。; 賞析:追求女孩子總是要挖空心思，無時無刻不在幻想中，可能自己要假設很多的狀況，然後一一去解套，甚至連吃飯的時候也在想，以至於手裡雖捧著飯碗，卻不動筷子去扒飯，這首歌把「空思夢想」很傳神的表達出來。
日期：: 採集時間:1998-01-26
範圍：: 採集地點:湖西鄉
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系