搜尋:翻譯

符合的藏品

克萊柏愛情力量大:誠泰中止本季...

的克萊柏說:「前一陣子老是贏不了,沒辦法為球隊貢獻,這場贏了,感覺很踏實。」克萊柏贏球,女朋友由美比他還高興,不僅獻上香吻,還臨時充當翻譯。 誠泰投手教練中本茂樹指出,克萊柏的控球向來不錯,不過球速.....more

11431/11473

陳偉殷 升上一軍:最快後天對巨人...

軍」,後來還是透過翻譯協助,才知道自己隔天就要前往一軍報到。 陳偉殷得到通知後相當興奮,立即打電話回台告知父母與青棒時期的球隊總教練蔡啟生,陳偉殷強調:「現在我能在日本奮鬥,蔡教練是最大功臣,在這個.....more

11432/11473

這傷 希望不是投手頭號殺手:肩關...

hysician and Sports Medicine雜誌一九九九年第廿七卷第六期找到相關報導,文中提及洛磯山報記者林葛洛斯比昨天為文強調,小曹可能得到的「肩關節唇裂傷」相關運動醫學報導。 王雲慶翻譯.....more

11433/11473

小曹今登錄 將中繼救援:奧運後援...

:「今年冬年將會回台灣當兵。」 聽不太懂英文讓曹錦輝去年在升上大聯盟碰到一些麻煩,包括頻頻向下達暗號的捕手搖頭等,現在他沒有翻譯隨行,阿波達卡說:「我想他(曹)應該知道我們對他說些什麼,他是個聰明的.....more

11434/11473

林英傑今帶妻赴日 目標一軍:台灣...

擇把背號倒過來,初步決定穿91號。」誠泰隊翻譯透露說。 林英傑還是擔心91號能不能穿,因為樂天隊教練團的背號都介於60至89號之間,球員沒人穿這種比教練背號還大的「大背號」,不過「亞洲巨砲」呂明賜在.....more

11435/11473

林英傑:野村監督 好嚴肅啊:昨天...

翻譯傷腦筋,「其他還不就跟台灣一樣,反正問我今年目標,回答10勝就對了。」 首次造訪仙台,林英傑看了宿舍和球場,並了解當地交通,對春訓場地留下「深刻印象」,感覺就像三芝球場,位於半山腰上,.....more

11436/11473

李承燁 一轟值千金:可望打開通往...

人氣最旺的巨人隊。 昨天賽前,透過朴贊浩的翻譯,李承燁接受了ESPN的專訪,他說當年道奇隊確實是傷了他的心,但他仍有挑戰大聯盟的夢想,「我知道經典賽時會有很多球探在場邊觀戰,包括今天對美國之戰,我都.....more

11437/11473

鋒仔第1 球 就挨K:球衣被掃到 還...

,還不忘朝投手丘瞄了剛雷一眼。 剛雷昨天賽前看到陳金鋒在場上練打,特別拉著翻譯一起上前打招呼,兩人在台灣初次碰面有說有笑,沒想到老友送給他的見面禮卻是觸身球;3局上結束時,鋒仔邊跑回休息區,邊用兩手.....more

11438/11473

壘審判決不算 美國神奇射日:日本...

二壘審奈特,認定西岡得分有效。 美國隊再提抗議後,戴維森駁回奈特的判決,改判西岡離壘過早,3人出局、得分不算。王貞治帶著英文翻譯走上球場,向主審提出抗議;日本球員拒絕出場守備,以沈默表達不滿。 在.....more

11439/11473

對付地主 對抗判決 古巴沒輸:老...

,一、三壘有人的局面,波隊扳回1分,追成2:4。 瓦雷茲氣炸了,胖婦人幫忙翻譯的同時,他用英文指著霍伊的鼻子,喊:「ONE OUT(一人出局)。」他認為,滑上二壘的辛特隆確實被刺殺。霍伊聽懂這句英文.....more

11440/11473

鋒仔2分砲 單場MVP:大聯盟級對決...

.... 哈哈!」獅隊翻譯阿泰說,愛力克已經來台待了兩周才返回佛羅里達州與加拿大隊會合,與獅隊本土球員已建立交情,等愛力克回台,那支滿貫砲便成了全隊的笑談。 「那就是棒球!」愛力克認為,棒球千變萬化,才會引.....more

11441/11473

賴和

個人簡介:小時曾入私塾小逸堂從黃倬其先生習漢文,現存漢詩手稿有兩千多首,可見其舊文學根柢之深厚。日治時期臺灣總督府醫學校畢業(臺灣大學醫學院前身)畢業,曾於嘉義醫院擔任抄寫員和翻譯的工作,因受不合理.....more

11442/11473

中文名:紹德蟻蛛甲

蟲(如Xestobium rufovillosum DeGeer)在求偶季節能靠敲擊頭部和前胸而發出連串聲響,過去被以為是預告死亡的徵兆,因此英文被稱為death-watch beetle(日文將之.....more

11443/11473

留聲器

冥濛,?籥樞紐相磨礱。放之滿堂為逢逢,傾耳曲折無不通。偷聲共詫聲聲慢,動色四顧色色空。初如湘靈鼓瑟湘江上,旋如洛神通辭洛水中。一彈再歎有餘韻,一望無人無絲桐。傳遞語音亦曲肖,又如楚巫翻譯出喉嚨,石言鬼.....more

11444/11473

徵求中國殖民史材料啟

,匡其不知,函示書目,以便購求翻譯。   一、徵集材料,擬稍為編輯,逐期刊載於華僑雜誌。俟成書後,另印單行,以公諸海內外。   一、出版之時,對於惠稿諸君,各贈數冊,以酬雅意.....more

11445/11473