搜尋：譯 在 雅美(Yami) 分類當中
"\\\"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
"1;&"(其後字詞)無法查詢， 因為 聯合目錄 的查詢上限是256個字。
符合的藏品
共找到 383 筆符合的資料
，五年前，改唱以愉樂眾人。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語
0563
.....more
- 361/383
)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語
0562
.....more
- 362/383
:見此二英人，我好像做夢一樣，歡迎此二英人。
樂曲背景:古時候，山長起來，再長樹木。所以我要唱這首歌，有很多人長在島上，所以全世界才有人。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名.....more
- 363/383
王(此句不通??)。因為有很多大魚，把網一直拉走，快把小船拉沉下去了。----完了。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢.....more
- 364/383
個，抓到很多，每次抓到幾百條長嘴魚，這個長嘴魚(也許在家中指導)都是我們公用的一個網抓到的，----完了。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之.....more
- 365/383
信教，所以我們的心很好，到現在(一直)。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語.....more
- 366/383
翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗旮燕
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:王明光
作品語文:雅美(達悟)族語
0568
.....more
- 367/383
資缺乏、食物來源不易，有時年輕的父母會輪流上山或照顧小孩。在照顧小孩時，為了哄孩子早點睡覺，隨性而發地唱出這首歌來。
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-漢名:周朝結
樂譜校正:原音之美計畫團.....more
- 368/383
集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-漢名:周朝結
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:施保顏
作品語文:雅美(達悟)族語
0553
.....more
- 369/383
，下段為小孩子們平安且滿載而歸，以盛裝打扮來迎接他們。
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-漢名:周朝結
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:施保顏
作品語文:雅美(達悟)族語
0555
.....more
- 370/383
之曲子來祝福。在新居落成（正房、工作房）或船隻下水禮時，皆會使用祝賀的詞彙。
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-漢名:周朝結
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:施保顏
作品語文:雅美.....more
- 371/383
作團隊
歌詞翻譯者-漢名:周朝結
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:李賜揚
作品語文:雅美(達悟)族語
0559
.....more
- 372/383
眾多的人，都能欣賞到它的美和慶賀的盛況。 本首歌謠為擬人化，是真情流露的表示，一艘船因不捨那艘先離而去，而擬出這首歌來。
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-漢名:周朝結
樂譜校正:原音之美.....more
- 373/383
來時，小孩很小。所以在搖籃中睡覺，這小孩名叫什麼呢？開始取他的名字，把他放在搖籃中，他們這樣放(有動作)，小孩漸漸在搖籃中長大。(學生翻的)
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-族名:希婻‧紗.....more
- 374/383
。
採集者-漢名:原音之美工作團隊
歌詞翻譯者-漢名:周朝結
樂譜校正:原音之美計畫團隊
演出者-漢名:施保顏
作品語文:雅美(達悟)族語
0554
.....more
- 375/383
