蘭嶼漁人16 ‧ niliperes no anito so wowo（被鬼扭轉頭的人）
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 原始編碼:2-086-01
- 資料類型：
- 型式:文字、聲音
- 類型:PDF
- 著作者：
- 策劃主持:胡台麗
- 報導人:si Apen Aoman
- 主題與關鍵字：
- 主要主題:雅美族漁人部落口語傳說採錄
- 關鍵字:雅美族、漁人、口語、傳說、採錄
- 描述：
- 摘要大綱:niliperes no anito so wowo（被鬼扭轉頭的人）
- 收藏取得方式:田野採集
- 中譯全文（節錄）:（01）有一對兄弟，上山去kaoviyan，哥哥走在前面，弟弟隨後走。弟弟邊走邊瞧四周的事物，後來就發現不遠的地方，一棵樹附著一棵omaom長在那棵樹上，而omaom受有一個極小的人在那裡，弟弟就是被此人吸引了視線，弟弟心裡想著，說，「omaom上的那小小的人是真的，或是什麼？」 （02）那小人也老早就注意到有人在看著他，他想，心裡有些被注視著不舒服，於是將那弟弟的眼睛移到後腦，而原面部成了後腦，但身體卻沒變。 （03）這麼一變，弟弟要進退就很難了，想要前進，眼睛卻長在後腦，要退卻又不知如何倒退才好，在此狀況下，不便前進後退，乾脆不動比較好。 （中譯全文請至「阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫」主題網站瀏覽）
- 出版者：
- 數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫
- 日期：
- 1982-11-10
- 範圍：
- 範圍:中華民國．台灣；台東縣蘭嶼鄉漁人部落
- 管理權：
- 著作權擁有者:研究採集者與中研院民族所共有
- 數位化執行單位:阿美族、雅美族口語傳說採錄翻譯資料數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 請洽：ioemuseum@gate.sinica.edu.tw
