題名:臺灣戰後客語詩研究
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料類型：
- 來源資料庫:學位論文
- 著作者：
- 創作者名稱:徐碧霞
- 主題與關鍵字：
- 主要分類:民間文學傳說
- 中文關鍵詞:臺灣
- 中文關鍵詞:民間傳說
- 中文關鍵詞:客語書寫
- 中文關鍵詞:客家運動
- 中文關鍵詞:女性書寫
- 中文關鍵詞:客語文學
- 中文關鍵詞:客家文學
- 中文關鍵詞:文學
- 中文關鍵詞:客籍作家
- 外文關鍵詞:Taiwan
- 外文關鍵詞:Hakka literature
- 外文關鍵詞:literature in Hakka
- 外文關鍵詞:Hakka poetry
- 外文關鍵詞:Taiwanese Literature
- 描述：
- 頁碼:317
- 中文摘要:臺灣戰後客語詩寫作和客家意識的覺醒有關，也和客家運動的發起有很大的關係。從八○年代末以來，許多詩人開始積極投入客語詩創作，客語書寫因而得以落實於文字化，開啟創戰後臺灣客語詩寫作的新局面。 本論文嘗試從客語詩在文學史的源流、語言的書寫實踐以及詩作內容的文本研究等三個層面來研究。本論文共為七章，第一章為緒論。 第二章首先將臺灣「客家文學」與「客語文學」定義予以釐清，回顧從客家運動到客語詩的發展，爬梳客語文學書寫在臺灣的發展歷程，並探討戰後客語詩大量出版的原因。 第三章則從語言學切入，分析客語詩的用字與書寫問題，探討以漢字書寫和以羅馬字書寫的不同處，以及大量使用漢字書寫的原因和羅馬字推行不易之因，並分析客語的語音、詞彙及語言特殊性。 第四章藉著客語詩中的客家女性書寫，探討客家女性的心緒表現、社會地位、以及從傳統走向現代，客家女性的轉變如何？詩人們如何藉由書寫客家女性來展現對客家社會及土地、族群之關懷？ 第五章重點放在客家移民來台墾拓的歷史過程；鄉村與都市對客家社會所造成的差異性；客家人徘徊在離鄉與歸鄉之間的心情；客家社會的兒時回憶與客家童謠創作；並探討客語詩中的原鄉省思。 第六章分析影響客語詩創作的環境因素，包括客家庄的人文地理、詩中的動物名稱及自然風光的借喻與意象。 第七章結論。本論文最後的附錄，包括客語詩人及其重要作品、戰後客語詩作索引年表、客語主要音標聲母符號對照表、客語詩人訪談紀錄等四部分。
- 英文摘要:This purpose of this thesis is to analyze the Hakka poetry in Taiwan after 1945. Only few attempts have so far been made at the poetry in Hakka, which stems from a sense of. Hakka consciousness and ethnic identity in the middle of 1980s . We will attempt not only an initial study of the works in Hakka, but also its analysis with the perspectives of Hakka history, societies, languages, cultures and spirits. First of all, it will explore the resource of Hakka poetry how to inherit the Hakka mountain folksongs and absorbed their nutrient. Secondly, it will analyze and discuss the problem of writing in Hakka. At last, it will analyze the text of Hakka poetry and stand out its importance in Taiwanese literatures. This thesis will conduct its discussion in different 7 chapters. The first chapter is the introduction, first briefly describing the research motives, purposes and methodology of this thesis. Chapter two is about the definition of “the literature in Hakka” and “the Hakka literature”, including the social phenomena of a great deal of publication in Hakka. Chapter three dwells on the problem of writing in Hakka. We will begin by considering the linguistic approach, including analyses the difference of writing in Chinese words and in alphabet, the Hakka phonetic, vocabulary and its characteristics. The fourth chapter discusses the problem of “feminine writing”, which will deal with the Hakka poets’ motives to create works by using living conditions and styles, the emotions and feelings of Hakka women as the basis and the spiritual culture of re-constructing the races as the expressing methods. The fifth chapter presents the Hakka poetry of collective consciousness of migration, which will discuse the writing’s experience between the city and countryside, the creation of children's songs, and the reflection of the migration of “the Hakka” and the origin and distribution of “Taiwanese Hakka”. Chapter six is about of the context of Hakka poetry, using the standpoint of realism to observe the performances of describing-events skills of Hakka poetry on image of natural landscape, folk customs, the society and environment in Taiwan. The seventh chapter concludes with a recapitulation of the entire thesis and the direction for future study, reflections and expectations. At last appendix, we will list all of the famous representative authors after 1945, their works, their publishing history and documents of authors‘ interview.
- 出版者：
- 主要出版者:國立成功大學臺灣文學研究所
- 出版地:臺南市
- 日期：
- 出版日期:2005
- 語言：
- 語文:中文
- 關聯：
- 全文電子檔:http://etds.ncl.edu.tw/theabs/service/say.jsp?FT=Y&id=093NCKU5625005
- 管理權：
- 典藏單位:國家圖書館
授權聯絡窗口
- 圖文授權請逕洽出版者或作者。 資料庫相關問題請洽國家圖書館知識服務組 ref@ncl.edu.tw
