Eileen Chang The Rouge of the North Chinese literary studies Satire Anti-communist novel Literary history Neo-marxist postists The Rice Sprout Song Great leap forward Translation methodology Transliteration Anti-nationalist fiction Novel of manners Extremity 張愛玲 秧歌 怨女