The "Reader" Factor in Martial Arts Fiction in English Translation: With Special Reference to the "Yellow Knapsack" in Jin Yong's Fox Volant of the Snowy Mountain
Martial arts fiction Louis cha Jin Yong Realia Shared knowledge Universe of discourse Wuxia xiaoshuo Fox volant of the snowy mountain Reader factor Cultural affinity Jianghu characters 武俠小說 金庸