石渠寶笈初編(下冊),頁732&*故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁164&* 丁雲鵬(生於西元一五四七或一五四八年,至年八十二尚在世),字南羽,號聖華居士,安徽休寧人。善畫佛道人物,得唐吳道子法,又白描法學李公麟,為晚明人物畫名家。 臨溪蒼松一株,枝幹虯結,松蔭下坐二羅漢。背後遠山隱約可見。款云:「萬曆丙子(西元一五七六年)八月寫。」本幅構圖意境甚雅,用筆多生圭角,略欠生動。此作選自「明人畫扇集冊」第八幅,是本院所藏丁氏作品中最早的一件。 &*Lohans Ting Yün-p’eng (1547 or 1548-after 1628) Ming Dynasty Ting Yün-p’eng (style name; Nan-yü, and sobriquet; Sheng-hua chü-shih. [Layman of Sheng-hua]) was a native of Hsiu-ning. Anhwei. He excelled at painting Buddhist and Taoist figures, acquiring the methods of Wu Tao-tzu (fl. 710-760) and the pai-miao (plain-line) figure painting methods of Li Kung-lin (1049-1106). Ting Yün-p’eng is considered a late Ming dynasty master. A green pine, the trunk and branches of which are convoluted, stands near a stream and in its shade sit two lohans. In the distant background, faint mountains are visible. The inscription reads, “Painted in the eighth lunar month of the ping-tzu year (1576) of the Wan-li era.” The composition and mood of this painting is very elegant, but due to the angular brushwork, the work slightly lacks in a sense of natural vitality. This painting is the eighth leaf from “An Album of Painted Fans by Ming Dynasty Painters” and is the earliest work by Ting Yün-p’eng in the Museum’s collection. &*1.〈明丁雲鵬畫應真像〉,收入國立故宮博物院編,《晚明變形主義畫家作品展》(臺北:國立故宮博物院,1977年九月初版),頁50。