題名:厦荷詞典
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 索書號:R 802.523231 7785
- 國際標準書號:9789866947711
- 資料類型：
- 書目
- 著作者：
- 編:J.J.C. Francken
- 編:C.F.M. de Grijs
- 主題與關鍵字：
- 類號:802.523231
- 描述：
- 裝訂:精裝
- 簡介:本詞典原名為Chineesch-Hollandsch Woordenboek van het Emoi-Dialekt，由J. J. C. Francken 與 C. F. M. de Grijs二人所編寫，1882年由Batavia的藝術科學協會印行。J. J. C. Francken是最早研究閩南語的荷蘭人之一。以廈門附近的漳州話以及白話口音為主編寫此本詞典，與《荷華文語類參》是現存最早的廈門語和荷蘭語辭典，保存了19世紀後半期閩南語的語料。編排方式按A至Z之拼音順序排列，每個字下提供許多造詞，每個詞語均標注其廈門語讀音、荷蘭語讀音與解釋。本詞典之編寫出版可說是荷蘭傳教士對臺灣語言羅馬字化的一大貢獻。（陳亦暉）
- 是否入選:N
- 出版者：
- 出版社:教會公報
- 出版地:臺南市
- 日期：
- 出版年份:2008
- 原始出版日期:2008.06
- 格式：
- 774面
- 語言：
- 中文
- 管理權：
- 典藏單位:國家圖書館
授權聯絡窗口
- 圖文授權請逕洽出版者或作者。 資料庫相關問題請洽國家圖書館知識服務組 ref@ncl.edu.tw
