題名:英譯中文詩詞曲索引 : 五代至清末
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 索書號:R 016.831 8366
- 國際標準書號:9576783011
- 系統識別碼:000833444
- 資料類型：
- 書目
- 著作者：
- 編:汪次昕
- 主題與關鍵字：
- 類號:016.831
- 描述：
- 裝訂:平裝
- 簡介:香港中文大學於1977年所出版之 “A research guide to English translation of Chinese verse : Han Dynasty to T'ang Dynasty”收錄漢至唐末的英譯古詩，本索引則接續收錄從是五代至清末的英譯詩、詞、曲；共蒐錄1999年以前所出版的英文譯本及期刊123種，作家612人，作品約6,700首。其排列方式，主要是依作者姓名之漢語拼音排列，於每一作者名下的譯作，再依詩、詞、曲中文原名的拼音排序，每一條目包含有譯題、引書縮稱、譯者、頁次等項目，但由於索引中所引用資料皆使用縮稱，因此於主索引之前附有引用資料縮稱，可與內文資料相對照。在查詢時可藉由作者姓名之中文筆劃索引查詢，另於書末附有「作者朝代一覽表」與「威妥轉拼音作者姓名轉換表」及「作品首句參考表」，可供查詢。（胡錦華）
- 是否入選:Y
- 出版者：
- 出版社:漢學研究中心
- 出版地:臺北市
- 日期：
- 出版年份:2000
- 原始出版日期:民89
- 格式：
- 716面
- 語言：
- 中文
- 管理權：
- 典藏單位:國家圖書館
授權聯絡窗口
- 圖文授權請逕洽出版者或作者。 資料庫相關問題請洽國家圖書館知識服務組 ref@ncl.edu.tw
