曲名:天涯孤女
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- mu67
- 資料類型：
- 型式:合集
- 著作者：
- 作詞者:葉俊麟
- 作 曲 者:佐佐木俊一
- 主題與關鍵字：
- 主題風格:世情
- 葉俊麟
- 描述：
- 明日怎樣也著去 前途遠若天
- 毋好珠淚滴袂離 珠淚滴袂離
- 阮就是流浪的 天涯小女兒
- 懷念著鄉里 慈愛母身邊 已經是離千里
- 阮像夢醒過了時 親像花離枝
- 毋好珠淚滴袂離 珠淚滴袂離
- 阮就是可憐的 天涯小女兒
- 甘酸的彼時 甜蜜的彼暝 愈思念心愈悲
- 總是命運由在天 啼哭無了時
- 毋好珠淚滴袂離 珠淚滴袂離
- 阮就是孤單的 天涯小女兒
- 昨昏透風天 今日雨又滴 暝連日心稀微
- 創作日期:不詳
- 歌詞賞析:＜天涯孤女＞(＜淚の渡リ鳥＞)，是一首台日混血歌詞，由佐佐木俊一作曲，葉俊麟填詞，由林英美主唱。歌詞描寫一個孤單寂寞的女子，回想自己可憐的遭遇，獨自悲嘆。歌詞分成三段，由眼前景象寫至內心回憶，無奈、孤苦之情展露無遺。想到茫茫的未來，不知如何度過，更令人無助和無望。 首段由天氣寫起，昨天颳風，今天下雨，使得她一整夜到白天的心情更加愁悶；但是天涯孤女能自我勸慰，不要流淚，命運由天掌握，因為流淚也無濟於事。第二段寫到過去美好的回憶，一切如大夢初醒，情人早已不在，甜蜜時光也不再有，可憐的女子就像飄零的落花一般。第三段從對故鄉及對母親的思念寫起，敘述一人遠離家鄉到都市生活，孤苦無依的情況，不曉得未來如何生活，遂感嘆前途就像天空那樣遙遠無邊際，更要勇敢的前往。 三段歌詞以層遞手法書寫：景色、回憶、現實，茫茫天涯中，一個從鄉下到都市的孤單流浪女子，想起自己的遭遇，除了自悲自憐，作者也寫出女性堅強的一面，「毋好珠淚滴袂離」。三段歌詞末尾寫出女子內心的轉變，命運不是流淚就可以改變的，夢醒了就該回到現實，前途雖遙遠但仍需勇敢面對，本首歌詞具有激勵人心的力量。
- 出版者：
- 數位化執行單位:葉俊麟閩南語歌詞及文物數位典藏計畫
- 貢獻者：
- 演唱者:無
- 伴奏者:無
- 格式：
- 數量:1
- 管理權：
- 數位檔案典藏者:國立臺南大學數位學習科技學系
授權聯絡窗口
- 國立臺南大學人文與社會學院
葉千詩
06-2133111 ext.624
n9001071@hotmail.com
