曲名:小雁淚
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- mu52
- 資料類型：
- 型式:合集
- 著作者：
- 作詞者:葉俊麟
- 作 曲 者:佚名
- 主題與關鍵字：
- 主題風格:世情
- 葉俊麟
- 描述：
- 毋知著愛等何時
- 只愛溫暖好天氣 通去揣著母相見
- 風雨又是落袂離 遍身澹濕小雁兒
- 問伊阿母愛佗揣
- 歸暝凍露任風吹 一時傷心面向月
- 枵饑失頓四方飛 想欲揣著母相會
- 啥人可憐伊稀微
- 啼啼哭哭無人依 思念母雁在何處
- 茫茫夜霧月暗暝 只有一隻小雁兒
- 創作日期:不詳
- 歌詞賞析:這是一首極為悲傷的歌曲，敘述小雁與母雁失散的悲苦。其實這是一首擬人法的歌曲，借小雁的遭遇來比喻失去母親的痛苦與對母親的思念，歌曲並以一小節唱一字的慢板方式唱出失去母愛的哀傷。 歌詞分三段，每段有五句，句句押韻，押韻綿密。首段訴說孤獨的小雁一人在茫茫夜霧的夜晚思念著母親。第二段寫出在沒有母親的照料下，無依無靠的小雁只能挨餓受凍，悲傷之餘只有面向月亮詢問母親的下落。第三段描述小雁想動身去尋找母親，卻遇上風雨交加的天氣，全身濕透的小雁只得等待好天氣，卻又不知該等到何時。 鴻雁是隨著季節飛行的候鳥，一旦與母親失散，可能就再也見不到母親。所以整首歌曲透著深層的無奈和悲傷的情緒。過去的農業社會裡，養不起孩子的父母常將孩子送給有錢人家當養子養女，很多人自此再也見不著親生父母，而與原生家庭切割。或許這首歌詞也是反映當時農村社會謀生的不易，為了生活，父母只好遠離家鄉出外工作，而家裡的孩子只能托給親戚或祖父母照顧；他們的遭遇與小雁相似，不禁令人感到鼻酸。因此，當「枵饑失頓」、「風雨又落袂離」的時刻，無所依靠的小雁，也只能將思親之情向月亮吐露，期待早日與母親相逢。 葉俊麟這首歌詞與民國 58 年頃，中國電視台演出了轟動一時的連續劇＜晶晶＞，其主題曲雖在語言使用上不同，但其歌詞內容與感情卻有同工之妙。＜晶晶＞一劇主要描述在國共內戰、海峽兩岸隔離的動盪局勢下，晶晶與其母親林鳳儀先後逃出中國大陸，互相尋找，歷經千辛萬苦，母女幾度交會卻又錯過，最後重逢的過程。主題曲是由文奎作詞、古月作曲、鄧麗君演唱。其歌詞是：「晶晶/晶晶孤零零/像天邊的一顆寒星/為了尋找母親/人海茫茫獨自飄零/晶晶/晶晶。多次夢裏相見/落得熱淚滿襟/到何時/在何處/才能找到我/親愛的母親」。這是＜晶晶＞歌詞中的一段，其思念母親盼望重逢的心情與「小雁鳥」相似。葉俊麟利用惡劣的天氣，讓孤苦無依、陷入困境的小雁對母親更加思念，整首歌詞情深意切，將濃厚的思母之情發揮到極致。
- 出版者：
- 數位化執行單位:葉俊麟閩南語歌詞及文物數位典藏計畫
- 貢獻者：
- 演唱者:無
- 伴奏者:無
- 格式：
- 數量:1
- 管理權：
- 數位檔案典藏者:國立臺南大學數位學習科技學系
授權聯絡窗口
- 國立臺南大學人文與社會學院
葉千詩
06-2133111 ext.624
n9001071@hotmail.com
