曲名:送君情淚
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- mu39
- 資料類型：
- 型式:合集
- 著作者：
- 作詞者:葉俊麟
- 作 曲 者:吉田矢健治
- 主題與關鍵字：
- 主題風格:愛情
- 葉俊麟
- 描述：
- 忍著心酸悲 站在路頭情綿綿
- 裝著笑容來甲伊分離
- 三翻四叮嚀望再見
- 三言二語來交代著郎君伊
- 目屎像落雨 拭甲手巾淡糊糊
- 暗中想起君前途勞苦
- 兩平路邊樹影暗淡
- 二人做陣來行到了雙叉路
- 干擔吐氣暗自恨
- 滿腹心事要對君議論 又來想不允
- 一時心肝頭亂紛紛
- 一路送君來行到了小山崙
- 創作日期:1960-10
- 歌詞賞析:＜送君情淚＞述說女子與丈夫離別的故事，以女子口吻敘述送別時的心情與強顏歡笑的外表，展現女子堅忍的形象。歌詞分三段，第一段敘述送君離別的路上以及紛亂的心情。想要表明心事，卻又無端爭吵，只得嘆氣埋怨。歌詞使用「議論」、「暗自恨」都顯示出女子心中對丈夫離開的不安與氣憤。想要議論，卻只能將憤怒往肚裡吞，歌詞用 un韻，使得音調感情向下沉，讓整段歌詞的情境進入沉悶的氣氛，如同是女子心境的回應。 第二段，兩人終於到了分離的時刻，想起郎君前途勞苦，不禁淚如雨下，也淚溼了整條手帕。「雙叉路」象徵著今後兩人真的各自分開兩地。路邊樹木的影子「暗淡」，也彷彿是離人心情的寫照，想起這點由憤恨轉為不捨，不捨丈夫的辛勞、不捨丈夫的離開，不禁淚水如雨水一般，手帕擦得「淡糊糊」，更加深女子的傷心程度。 第三段，女子以「三言二語」、「三翻四叮嚀」提醒丈夫要照顧自己，心酸之外更有著剪不斷的「望再見」情絲。整段歌詞用 i 韻，唱起來頗有感情綿密不斷的韻味，說明兩人的感情「綿綿」彷彿無限延長，而整首歌詞也正是女子對丈夫「情綿綿」的表達。 歌詞在形式上相當講究，在每段的前兩句的第一個字做數字的變化，第一段用「一」字，「一路」、「一時」；第二段用「二」字，「二人」、「兩平」，「二」與「兩」雖然不同字，但都有表「二個」的意思；第三段的「三」字，「三言二語」、「三翻四叮嚀」，都是語文的數字組合，讓歌詞變得更有創意。
- 歌曲分析:此曲的旋律架構是以五聲音階所組成，以 G 大調的記譜中，該曲旋律的組成音為 G-A-B-D-E。全曲可分為三個樂句，每個樂句八小節，第一與第三樂句可在細分四小節為兩個樂節，也就是前後半樂句。但第二樂句則視為不可分割的八小節旋律。而樂句中旋律音高的走向，第一與第二樂句都是先上後下的模式，而第三樂句則是從高向下，再往上之後下降的起伏。第一樂句由 B 音開始，規律的先上後下之後降到低音 G 結束，也就是在主音上為第一樂句作完整的終止，以此導入完全不同型態的第二樂句。第二樂句從高八度的 G 音開始，十分高亢、清亮的旋律線條不斷往上走，最高音到達了高起始音 G 音上方大六度的 E 音，之後才下降到 A 音，此樂句掀起了整個歌曲中的高潮。第三樂句從 B 音開始之後緩緩的下降，最後結束在低音的 G (主音) 上。
- 出版者：
- 數位化執行單位:葉俊麟閩南語歌詞及文物數位典藏計畫
- 貢獻者：
- 演唱者:王素珠
- 伴奏者:許郁萍
- 格式：
- 數量:1
- 管理權：
- 數位檔案典藏者:國立臺南大學數位學習科技學系
授權聯絡窗口
- 國立臺南大學人文與社會學院
葉千詩
06-2133111 ext.624
n9001071@hotmail.com
