曲名:可愛的馬
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- mu13
- 資料類型：
- 型式:合集
- 著作者：
- 作詞者:葉俊麟
- 作 曲 者:中野忠晴
- 主題與關鍵字：
- 主題風格:世情
- 葉俊麟
- 描述：
- 你若有聽人教示 人總會痛惜你
- 啊…… 毋通心稀微
- 可愛的馬啊 毋通心稀微
- 可愛的馬啊 毋通心稀微
- 依賴著新的主人喲 毋通心傷悲
- 日頭也將近落西 毋甘也著放伊去
- 原諒阮為著生活 賣你來換飯吞
- 啊…… 時常思念阮
- 可愛的馬啊 時常思念阮
- 可愛的馬啊 時常遮溫純
- 想起來像在面前喲 引阮心憂悶
- 彼日也伴阮跑過 對面彼爿小山崙
- 阮也猶原毋甘離開 心肝像針咧扌威
- 啊…… 毋通流珠淚
- 可愛的馬啊 毋通流珠淚
- 可愛的馬啊 乖乖聽人嘴
- 手摸著心愛白馬喲 不覺珠淚滴
- 做陣也已經五年 今日也著愛離開
- 創作日期:1967-07
- 歌詞賞析:＜可愛的馬＞(＜達者でな＞)，是一首台日混血歌曲，歌詞敘述因面臨生活經濟的困難，不得已賣掉相處五年的白馬時，我心中的不捨。＜可愛的馬＞原是日本歌曲，由中野忠晴作曲，葉俊麟填寫歌詞後，由林春福主唱。馬是日本陸軍的精神象徵，愛馬的文化也是日本人的生活特色，因此日治時代台灣全島各地都設有馬場。 首段，眼看著相處多年的白馬，因為即將分離，心中的不捨化成眼淚點點滴下，像針錐著心那般痛苦。第二段，回想起往日情景，馬兒陪伴他走過不少的路途，往事歷歷在目，心中更是不捨，只希望馬兒乖、不要忘記舊主人，更要原諒主人為了生活不得已才會將牠賣掉的苦衷。第三段，再度回到現實，天色已近黃昏，不管多麼不捨，還是得放手讓馬兒離開。千叮嚀，萬交代的告訴馬兒，不要傷悲，只要乖巧，必定會得到新主人的疼愛。這是一首情景交融的作品，將主人與馬兒的情誼躍然紙上，歌詞中寫出主人對馬兒的不捨與無奈，為了生活，終究要離別，只能默默在心中祝福馬兒獲得新主人的疼惜。
- 歌曲分析:<可愛的馬>是由日本歌所改編的閩南語流行歌曲，歌曲的旋律架構是以西洋音樂的自然小音階所組成。歌曲整體反覆三次沒有做變化，主要是在歌詞上講述主要對於寵物的思念以及祝願。 全曲可分為兩個段落，分別為八小節以及九小節，並使用了不同的旋律素材，成為 AB 的曲式結構。而第一個段落又可分為兩個部分，而組成了前半段問句 (停在五級和絃上) 與後半段答句 (停在一級和絃上) 的完整結構。第二個段落可再細分為三個片段，長度上分別為兩小節，兩小節與五小節。 樂曲旋律中音高的走向，在第一段落中，就以相對比較高的音高 D 來做歌曲的開始，但逐漸將音高降低到低八度的 D 音，之後再以以低五度的 G 音開始，鋪陳了第一樂句結束前的高潮到高音 D，最後結束在主音 G 上，也就是從屬音到了主音上，完成第一段落的陳述。第二段落的開端為全曲的最低音 G，樂曲最後則結束在主音 G 音上。整首樂曲的旋律音高起伏十分之大，情緒的跳動也十分劇烈，讓人感受到主角對於寵物離去的不捨以及悲痛。
- 出版者：
- 數位化執行單位:葉俊麟閩南語歌詞及文物數位典藏計畫
- 貢獻者：
- 演唱者:王素珠
- 伴奏者:許郁萍
- 格式：
- 數量:1
- 管理權：
- 數位檔案典藏者:國立臺南大學數位學習科技學系
授權聯絡窗口
- 國立臺南大學人文與社會學院
葉千詩
06-2133111 ext.624
n9001071@hotmail.com
