曲名:一年換二四個頭家
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- mu124
- 資料類型：
- 型式:合集
- 著作者：
- 作詞者:葉俊麟
- 作 曲 者:劉福助
- 主題與關鍵字：
- 主題風格:世情
- 葉俊麟
- 描述：
- 轉來去食彼號蕃薯箍
- 想著唉面就烏 看破轉來去食彼號蕃薯箍
- 導演先算閣袂合台 叫我轉去補養才閣來
- 錄影開始拍倒爬袂起 暈倒半小時公司著了彼號醫藥錢
- 是要演彼號電視劇 欲做拍手閣人軟弱
- 愈想唉愈憂愁 就按呢去佮人學拍手
- 看破敢著來去轉
- 我共駛去到外雙溪 想著駛車也無軟
- 我共駛去到北投 人叫我欲去迪化街
- 駛計程愛捌路草 人客講欲去大橋頭
- 逐項我都做袂成 氣著走去駛計程
- 想著強欲吼 強欲吼
- 理髮廳長直搖頭啊 講我人無效 一聲叫我走
- 頭殼摸摸的行出去 才知頭鬃剃到剩兩支
- 我著存了無愛共提錢 人客笑嘻嘻
- 焦我共吹到臭火焦 人客受氣請佮辭
- 我就好嘴共求情 叫我頭鬃吹予伊
- 稜目眉共人剃一爿 人客啊罵我遮酷刑
- 斜蕾叫我共燒山兼漏 稜漏 稜袂漏
- 做來做去攏食虧 紲落去剃頭 做斜蕾
- 掃帚共我拂出來
- 無疑廟公氣到嘴歪歪 目眉倒頭栽
- 咒語念袂來 規氣唱彼條劉福助的落下頦
- 咒語念袂通 牛角是歕無風
- 鞋仔衫褲著共穿 玲瓏仔著共玲玲瓏瓏
- 紲落去佮伊學師公 師公帽仔著共戴
- 一聲頭路共我辭 叫我轉去食家己喔
- 作落去椅仔欲歇睏 頭的罵我遮歹款
- 徛到腳酸腫腳胴 透早到暗心茫茫
- 油湯頭路真歹食 透早到暗一直徛
- 甜的袂食心先酸 甘願走去摸油湯
- 工廠煞破產 煞破產 想著人齊懶
- 按算這擺讚 頭路一定安無疑
- 講我人老實閣認真 聽著心頭輕
- 烏手師父人界好 聲聲句句共我呵咾
- 害我頭路煞烏有 看破工廠做烏手
- 去共頭家 投共投
- 嘿共我操 講我無禮貌
- 佮伊比手佮畫刀 伊煞共我譙
- 看著怨嘆起怨嗟 人客敢是啞口
- 干單予我直直徛 我徛半工毋出聲
- 拄著一個龜龜鱉鱉 攏毋講欲愛啥物
- 這款工課真無保喔 紲落去餐廳做走桌
- 叫我「明天不要來」
- 無疑做無一禮拜 頭家看我漢草醜
- 了後唉走去做小工 甘願屈守做粗重
- 一時惱著袂忍耐 殘殘跳出來
- 透早唉唸到一半 暝干單氣嘛是氣半死
- 又閣歸日踅踅唸啊 踅踅唸
- 薪水偌濟我無嫌 毋過頭家人太鹹
- 共我喊 介紹我去運送店
- 佳哉搪著阮阿姨 尹叔公的丈人嘿
- 誰知一揣十外工 白白浪費揣無空喔
- 堂堂踏入台北市 掠做頭路滿滿是
- 初出洞門賭意志啊 若無成功毋轉去
- 若欲講我人歹運 無人比我較齊勻
- 人講唉福無雙至禍不單行 想著心肝凝呀 心肝凝
- 創作日期:1974-12
- 歌詞賞析:＜一年換二四個頭家＞是首趣味的歌謠，描寫男子沒有定性，在一年內換了許多工作，令人露出莞爾一笑。本歌詞沒有明顯的分段，以福無雙至、禍不單行來破題，帶出在工作上種種的不順遂。一開始以為台北錢淹腳目，若不成功絕不返回故鄉，但找了十多天卻都沒著落。後來透過遠親介紹去運送行工作，不但薪水少，又嫌老闆喜歡誶誶念，便毅然決然的辭職了。接著又當過臨時工、餐廳服務生、工廠黑手、餐廳幫廚、道士、理髮師、計程車司機和電視武行。除了當工廠黑手時，被老闆誇獎外，無奈的是工廠卻突然倒閉；而在其他行業工作時則都被老闆辭退，真是生不逢時。 歌詞裡善於運用疊字，如「殘殘」、「滿滿是」、「踅踅唸」(誶誶念)、「龜龜鱉鱉」、「玲玲瓏瓏」等。歌詞也相當的淺白與口語化，十分容易了解。本首歌詞長達六百二十九個字，這是葉俊麟少有的長篇歌詞。 本歌曲由劉福助主唱，在主角學當道士中，還提到劉福助的「落下頦」歌曲，實在十分逗趣。歌詞在敘述當臨時工時，老闆嫌他體格差，要他「明天不要來」，這段是用國語來演唱，國台語掺雜使用，別有一番趣味。唱到當計程車司機時，也運用諧音來添加趣味性，比如「大橋頭」卻駛去「北投」，「迪化街」(國語) 卻開去「外雙溪」。另外也運用了許多台語中有趣的字眼，如「轉去食家己」、「掃帚共我拂出來」、「講我人無效」與「轉來去食彼號蕃薯箍」，展現出台語歌曲的趣味與詼諧。
- 出版者：
- 數位化執行單位:葉俊麟閩南語歌詞及文物數位典藏計畫
- 貢獻者：
- 演唱者:無
- 伴奏者:無
- 格式：
- 數量:1
- 管理權：
- 數位檔案典藏者:國立臺南大學數位學習科技學系
授權聯絡窗口
- 國立臺南大學人文與社會學院
葉千詩
06-2133111 ext.624
n9001071@hotmail.com
