形制:美國雷敦多海灘市紀念牌。正方形紀念牌為木質,紋理清晰,中央區域為正方形白色磁磚,內有一圓形圖樣,圖樣上下的燙金文字為「CIVIC AWARD」和「CITY OF REDONDO BEACH, CALIFORNIA」。圓形圖樣的外圈由粗繩線和細繩線所圍繞,所圍區域內的黑字為「‧CITY OF REDONDO BEACH‧INCORPORATED APRIL 29TH‧1892」,細繩線內的圓形圖樣上面1/3是金色的天際,下面2/3是藍色的海洋,海的右邊有一艘金色的船,船上有三根立杆與一面旗幟,還飄著白煙,海的左邊則有一列黑色火車行駛,火車頭也冒出一縷白煙,遠方天際線處也有散出白色蒸氣的船,以及幾隻海鷗飛翔 。紀念牌下方有一金屬標牌,其上刻寫「PRESENTED TO YEN CHIA-KAN, PRESIDENT REPUBLIC OF CHINA IN RECOGNITION AND APPRECIATION OF PERSONAL INVOLVEMENT IN FURTHERING INTERNATIONAL RELATIONS NOVEMBER 1977」。紀念牌背後右下的貼紙上有關製作的資訊為「DESIGNED BY OKT Colson CALENDAR HILL CINCINNATI OHIO 45246」。
材質:金屬片、木、磁磚
詮釋說明:此紀念盤是美國雷敦多海灘市於1977年11月呈獻給嚴家淦總統,作為認可與讚許他個人參與促進國際關係之貢獻的公民獎章。雷敦多海灘市(City of Redondo Beach)是加州第一個港口,洛杉磯郡(Los Angeles County)南灣區(South Bay )三個海灘市之一,也是洛杉磯郡第九個建立的城市,併入洛杉磯郡的日期為1892年4月29日。