與李獻璋書(六月六日)
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- TUZ-440000018127
- 資料類型：
- 文字
- 著作者：
- 雅堂
- 主題與關鍵字：
- 雅堂文集
- 描述：
- 內文: 索居滬濱，潛心述作。偶閱新民報，有大作臺灣方言及其歌謠漫談，讀之深慰。我輩臺灣人，凡臺灣之歷史、語言、文學，皆當保存之，宣傳之，發皇而光大之，而後足以對我先民。不佞二十年來，既刊臺灣通史，復撰臺灣詩乘，今又研究方言，亦聊以盡臺灣人之責任爾。曩在臺北，臺南三六九小報社來函索稿，因以臺灣語講座付之，續登一年。及今思之，間有錯誤。蓋此為一時之草創，尚有待於討論也。旅中無事，繼續搜羅，發見頗多。每有一語一字，思之數日或至數月，檢書十數種而始得者，誠不覺其苦矣。臺灣語中既函古音古義，復多周漢雅言，且有中國今日已亡而臺灣尚存者，寧不更可貴乎！ 大作曾舉拙著懶怠一名，怠古讀司，尚有疑異。今以自證、旁證觀之，固已確切無訛矣。說文：怠，慢也，從心，台聲。又曰：怡，和也，從心台聲，凡從台之字，如佁、冶、木台、飴、貽、詒、胎、駘、笞、炱等，莫不讀為平聲，而怠獨入聲。且怠、怡兩字均從心台聲，何以怡讀為台，而台反為岱？此非六書諧聲之例也。易雜卦傳曰：大畜，時也；旡妄，災也；萃聚而升，不來也；謙輕而豫，怠也。是怠與時、災、來為韻。秦之罘東觀刻石曰：皇帝明德，經理宇內，視聽不怠，作立大義。昭設備器，咸有章祺。職臣遵分，各知所行，事無嫌疑，黔首 改化。遠邇同度，臨古絕尤。常職既定，後嗣循業。長承聖治，群臣嘉德。祗誦聖烈，請刻之罘。是怠與旗、疑、尤、治、罘為韻。越語：範蠡曰：得時不怠，時不再來。怠，來為韻。是孔子、李斯、範蠡皆讀怠為司，而後人乃讀為岱，此六朝以來之誤也。且以古音而言，不獨怠之讀司，則殆亦讀司。論語：楚狂歌而過。孔子曰：鳳兮鳳兮，何德之衰。往者不可諫，來者猶可追。已而已而，今之從政者殆而。是殆與衰、追為韻，而與兮為語助。詩經固常用之。且此為一種歌謠，未有有律無韻者也。 拙著臺灣語典已成十卷，凡屬古音，尤詳考據。他日刊行，頒之海內，不特可以發揮臺灣語之本色，而於中國之文字學、音韻學、方言學亦不無少補也。海雲千里，不盡依依。黽勉 同心，更希努力。
- 出版者：
- 簡榮聰
- 日期：
- 出版品發行日期:1991
- 格式：
- 文字檔
- 來源：
- 臺灣文藝叢誌
- 語言：
- 中文
- 範圍：
- 臺灣文藝叢誌
- 管理權：
- 中正大學台灣文學研究所
