名 言 正名論 言靈 中體西用 和魂漢 洋才 中日近代化 Ming Yan Zhengminglun The Confucian theory of rectification of names Kotodama Soul of language Zhongtixiyong Chinese essence and western function Japanese spirit and Chinese technique Japanese spirit and Chinese western technique Sino-Japanese modernization