心經 音寫 音譯 梵漢對音 佛經譯音 二合 引 中古音 隋唐音韻 長安方言 河西方言 風格學分析 Heart Sutra Transliteration Transcription Sanskrit Chinese phonetic comparison Middle Chinese pronunciation Sui Tang phonology Chang'an dialect Dialect for the region west of the Yellow River Stylistic analysis